你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
我知道你去过法国，但是在法国的什么地方？
我想告诉你一些去法国时应该知道的餐桌礼仪。
I'd like to tell you about the table manners which you should know when you visit France.
即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
法国有一句谚语，直到你失去了，你才知道它的珍贵。
The French have an aphorism that you don’t appreciate something until you don’t have it anymore.
在我当地的奶酪商店，一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区，提醒一下，不是西班牙的- - - - -什么！你居然不知道法国巴斯克奶酪？
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
“你知道，”一位法国人解释说，“在法国，如果我对你说‘这是我的好朋友’，那么那个人其实没有我介绍‘这是我的朋友’的人更为亲密。”
"You see," a Frenchman explains, "if I were to say to you in France, 'This is my good friend,' that person would not be as close to me as someone about whom I said only, 'This is my friend."
英格兰的足球教育应当学学其他国家，比如法国和西班牙。你知道皇马的预备队都在哪儿踢么？他们在西班牙与可乐杯同级别的赛事踢球。
This country should look to other countries, to France and Spain. Do you know where the Real Madrid reserves play? In the Spanish equivalent of the Coca-Cola League.
真正的问题是球队的骨架不够好，要知道2012欧洲杯你要面对西班牙、德国、法国。
The real issue is that the spine of the team is not good enough, as it stands, to take on Spain, Italy, France or Germany at Euro 2012.
我想知道你对奥运会怎么看的，因为在这里，在法国，我们看到很多北京奥运会的反对者。
I would to know what do you feel about Olympic games. Because here, in France, we show a lot of Bejiing OG opposants.
你知道什么是魅力：一种不用明确提出问题却能得到肯定答复的方法---A。卡穆斯，法国植物学家。
You know what charm is:a way of getting the answer"yes" without having asked any clear question---A. Camus, French botanist.
“我们知道当我们无法拿球，你需要每个人都全力以赴，特别是面对巴萨，在像诺坎普这样的球场上，”这位法国人说。
"We know that when we don't have the ball you need everyone on board, especially against Barcelona and on a pitch like the Nou Camp," said the Frenchman.
法国有一句谚语，直到你失去了，你才知道它的珍贵。
The French have an aphorism that you don't appreciate something until you don't have it anymore.
我知道你去过法国，但是在法国的什么地方？
你知不知道有什么好的法国餐厅呢？
法国小说家法朗士曾写过“教育的意义不是让你能够记住多少，也不是让你知道多少。”
French novelist Anatole France wrote: "an education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know."
法国小说家法朗士曾写过“教育的意义不是让你能够记住多少，也不是让你知道多少。”
French novelist Anatole France wrote: "an education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know."
应用推荐