你知道是时候了。
你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
因此什么时候你才能真正知道现在是该放弃的时候了。
记住，任何时候当你抱怨着工业设计师是“不懂行的人”、是“万金油”，并无从入行的时候，你现在就知道从哪里开始了。
Remember all the times you bitched and moaned about how Industrial Designers are “jacks of all trades and masters of none”? Well now you know where to start!
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
你知道有多少人显著的改善了自己的生活？他们是怎么安排时间的——尤其是在紧急状况发生的时候。
How many people do you know have changed their lives dramatically-including how they spend their time-when faced with a crisis?
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
不过当MrMiliband说出“你知道的”的时候，他的听众可能立马就能知道他是打哪来的了。
But when Mr Miliband says "You know," his listeners may instinctively feel they know where he's coming from.
这就是iPhoto这样的程序是怎样知道你在什么时候(有时还包括哪里)拍照的了。
This is how programs like iPhoto know when (and sometimes where) you've taken your pictures.
当你决定实现这样一张图像的时候，你就知道建模这部分是最简单的了。
When you decide to realize an image like this, you have to know that the modeling part is the simplest.
其实上次你画春树秋霜图的时候，我就知道你是唐伯虎了。
In fact, when you draw the picture of Tong, I've known your identity.
如果一个男生开始用很严肃的语气讲话，听他说。这样的情况并不经常发生，所以发生的时候，你知道是出事情了。
If a guy starts to talk seriously, listen to him. It doesn't happen that often, so when it does, you know something's up.
我的做法是，如果你从网上下载了一个电影并且播放，你知道有时候不理解英语。
Here 's what I do - if you download a movie online, and you play it, you know how you don't understand English sometimes?
当你知道自己是为数不多的驾乘着大帆船穿越了这个星球上最大洋的人之一的时候，你会觉得那些曾经忍受的寒冷、湿漉、和精疲力尽完全是值得的。
Knowing that you are one of the few that will ever race a yacht across the planet's greatest ocean makes the cold, wet and exhausting race completely worth while.
那时候你就知道了，生活是坎坷的，但是幸福甜蜜是无处不在的。
Then you will know that life is tough, but happy is everywhere.
你知道现在是时候结束这个谈话了。
You are aware that it is now time for us to close this session.
我知道，但我想是时候了。现在的问题是，你要来我这边么？
Lonnie: I know, but I just feel it's time. And now the question is, will you come with me?
外表是可以骗人的，但其实很多时候，你所知道的就是你所看到的了。
Appearances can be deceiving, but most of the time, what you see is what you get.
我知道你有多不情愿，但现在是反击的时候了。
I understand your reluctance, but now is the time to strike.
现在是我向他们展现实力的时候了，因为如果人们知道该期待什么，你就没有理由不展示给他们看。
Now it's up to me to show them, because if people know what to expect, there's no reason why you can't show it.
这样，你就会知道什么时候是变革的时候了。
当程序停下来的时候，你要知道的第一件事情就是程序停在了哪儿、程序是如何运行到那儿的。
When your program has stopped, the first thing you need to know is where it stopped and how it got there.
是你决定想让观众知道或想到什么的时候了。
It's time what you want the audience to know or think about.
所以说我们一直是计划体制下成长出来的，然后到了就业的时候全都是市场机制了，这个时候你要选择了，所以说学生就不知道怎么选择了。
We grew up in a "planned system". But when we are out finding jobs, it turns into a "market system". It's time to make choices, but students don't know how.
所以说我们一直是计划体制下成长出来的，然后到了就业的时候全都是市场机制了，这个时候你要选择了，所以说学生就不知道怎么选择了。
We grew up in a "planned system". But when we are out finding jobs, it turns into a "market system". It's time to make choices, but students don't know how.
应用推荐