你看透明的冰块在一个水晶玻璃。
朋友就是把你看透还能喜欢你的人。
朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。
成熟在于你看透多少。
一旦你看透它，这个看见本身就变成一个转化。
Once you have seen it through and through, that very seeing becomes a transformation.
怎么是好朋友呢？就是说我把你看透了，我还喜欢你，这就叫做好朋友。
How to be good friends? To say I put you see through, I also like you, this is known as a good friend.
什么是朋友，就是把你看透了依然喜欢陪在你身边，不会嫌弃你的人就是朋友。
What is a friend, is to see through you still like to accompany in your side, will not abandon you the person is a friend.
我讨厌你大大咧咧的行为(原本是轻巧的靴子，但是这样翻更好一点)，也讨厌你看透我的心思。
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”
From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."
甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。
Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.
他似乎看透了我的心思，马上说：“是的，你说得对。”
He seemed to read my mind, and said quickly, "Yes, you're right."
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
你早就应该看透他，你应该时时小心那些坏人，他们随时会攻击你。
You should always watch out on those sleeping dogs. They may attack you anytime.
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
Sniper——：“你仿佛对人生、世界看透了，其实还是在思想的牢笼中禁锢着。”
Sniper: It seems like you have seen through life and the world, yet your mind is still caged.
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see in to the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
然后Serge说，“如果你能看透这些构造，你将会以一种全新的目光看待这个世界。”
Then Serge said, “If you look through these frames, you’ll see the world differently.”
他们一眼就会看透你。
就好象一度你可以看透任何事物，从个人问题到世界性的问题。
It's almost like you'll be able to see everything at once, from a personal to a global scale.
你能够看透别人的想法和需要！
你说：上帝知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？
Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness?
你可以看透其他人的想法和需要，并为自己做出选择。
You can see beyond what people want, and what they need and you can choose for yourself.
你可以看透其他人的想法和需要，并为自己做出选择。
You can see beyond what people want, and what they need and you can choose for yourself.
应用推荐