问问你的朋友和家人，你看似一直都在谈论的话题是什么。
Ask your friends and family what you seem to talk about all the time.
你看似的孤独会让你获得某人的特殊关注。
你认为配戴助听器会让你看似像能力不强的人吗？
Do you think wearing your hearing AIDS make you seem less capable?
独自生活时，你看似会犯更多错，但你同时也从中获益。
Living alone, you have more time and space to understand who you are.
你看似“吃亏”的那部分，命运会在更高更远的地方给你补偿。
What seems to be a disadvantage will turn out something good for you, for fate will compensate you in other aspects or on a higher level.
即使你看似回到了过去的某处，那也只是因为从那里你可以到达更美好的未来。
Even if it seems as if you are going back to a part of the past, it is only because from there, you can reach a better part of the future.
这本书只是告诉你，看似普通的事件实则是个奸计。
The book just tells you the ordinary event which is really trickery.
虽然看似是显而易见的，但你可能真的是睡眠过少。
It may seem obvious but you could be getting too little sleep.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
此刻，另一个人-不管他/她是你母亲、丈夫或是最好的朋友，不同意于你，看似绝不可接受。
At the moment, it seems absolutely unacceptable that this other person—whether it's a mother, a husband or a best friend—disagrees.
从哈拉雷出发向东沿着主干道开140千米（87英里），你将经过一英里又一英里被遗弃的，看似空空如也的耕地，而这些耕地曾经是非洲最有生产力的地方之一。
Driving for 140km (87 miles) along the main arterial road eastwards from Harare, you pass mile after mile of derelict and seemingly empty farmland that was once among the most productive in Africa.
那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。
All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.
你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。
It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
你是否在拖延？甚至对看似重要的计划也是如此？
Are you procrastinating, even on seemingly important projects?
你还记得管子工乔么，很遗憾，我们还记得）看似很奇怪，这已经离题了。
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
你精力充沛，自律性强，这会助你完成看似不可能完成的任务。
Your high energy and discipline will enable you to complete any seemingly insurmountable tasks.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
当一道菜看似来似乎缺少某些东西时，而你已经用盐来调过味了，有时候你缺少的是一些酸。
When a dish seems to be lacking something and you've already seasoned it with salt, sometimes what's missing is acid.
想一想，如果你祈求主让你知晓了你恶劣的态度，错误的行为，过激的反应，那么看似水火不容的纷争会发生什么改变？
What would change in the dynamic of this disagreement if you asked God to expose the extent of your own bad attitudes, actions and responses?
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活，你就会发现，肩头的重量似乎变得轻了；在不知不觉间，就像是一个全新的人似的！
Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!
乍看之下，多数“以养家糊口为目的的兼差”往往与你目前申请的职位看似无关，但如果深挖一下，很可能会掘到金子。
At first glance, most "survival jobs" may not seem related to the positions you're applying for now, but it's often possible to dig beneath the surface and strike gold.
乍看之下，多数“以养家糊口为目的的兼差”往往与你目前申请的职位看似无关，但如果深挖一下，很可能会掘到金子。
At first glance, most "survival jobs" may not seem related to the positions you're applying for now, but it's often possible to dig beneath the surface and strike gold.
应用推荐