这么说你相信我了？
如果是这样，我相信我已经解决了你的问题。
相信我，墙壁没有那么有趣，不过，你或许早就知道了。
Trust me, the walls just aren’t that interesting. But you probably knew that already.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
相信我，很可能你告诉了听众，听众也不鸟你；就算鸟了你，他们也很可能只会同情一下你，然后更加认真的听讲。
Believe me, chances are people will not notice and, even if they do, they will probably empathize and listen more closely.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
（这里，你看到这个思想是多么的不正确，多么的不切实际，我都不相信我有了这么久这个思想，去掉这个思想，我感到更加自由和强大）。
Here, it is clear how invalid and unrealistic this statement is. I can’t believe I’ve held onto this fear for so long.
星期一，当主人全家都出门了，两个宠物在厨房墙上的电话下碰头，“你相信我的计划吗，老伙计！”
On Monday, when the family had gone, the two pets met beneath the telephone on the kitchen wall. "Are you with me, big fella?"
因为你不能相信我，你要弄清楚我是否对你们撒谎了。
Because, you know, you can't trust me, and so you have to check me out and make sure I'm not lying to you.
相信我，光是一边就够你收拾的了。
相信我，它们要么对你的健康状况毫无改善，而且将你拉入恶性循环中（这还算好的），要么就让你的健康状况螺旋下降（这是最糟糕的了）。
Believing otherwise traps you in a vicious loop of stagnant health (at best) or a downward spiral of decaying health (at worst).
但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。
But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.
相信我，我的爱，我眼中的你，同样苍白。悲伤吸食了我们的血色。再会。再会。
Then trust me, love, in my eyes, so do you. Dry sorrow drinks our blood. Adieu. Adieu.
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
约翰尼：现在如果你不相信我那么你就伤害我了知道吗？
你想尽力区分假临产和真正临产，这样你就不必多余跑医院了(相信我吧，这比你想像得发生的更多)。
You want to try to distinguish between false labor and real labor so that you don't take extra trips to the hospital (believe me, it happens more than you'd think).
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
不要让她知道你注意到她的衣服大了一码或两码(相信我们，她已经知道了)，你要把注意力转移到你们共同追求健康的问题上。
Instead of letting her know that you've noticed she's gone up a size or two (and trust us, she knows already), shift the focus to committing to being healthier together.
你读一读，便会相信我了。
我想你行的。相信我。现在，请带我去你住的地方吧，这里太冷了！
I am sure you can. Believe me. Now please take me to your house first. It's cold here.
我想你行的。相信我。现在，请带我去你住的地方吧，这里太冷了！
I am sure you can. Believe me. Now please take me to your house first. It's cold here.
应用推荐