如果你直接使用COM对象且对象同样触发事件和你需要处理事件时会怎样？
What if you are using straight COM objects which also fire events and you need to handle those events?
这7行代码相当于你直接使用VISDKwebservices接口编写的100多行代码……
These 7 lines of Jython code could take you 100+ if you will code it using VI SDK web services interface directly...
采用嵌入选项并把你需要的资源直接编译进程序集使用它们，这样使得分发更加可靠并减少错误发生。
Taking the embedded option and compiling the resources you need directly into the assemblies that use them makes distribution more reliable and less error prone.
绿色直接与大自然相关，所以你可以使用它来推销“绿色”产品。
Green is directly related to nature, so you can use it to promote 'green' products.
你可以使用一块太阳能电池板从硅等半导体材料中释放电子来直接制造电流，。
You can use a panel of solar cells to create the current directly, by liberating electrons from a semiconducting material such as silicon.
在使用基于声明验证的时候，你就不得不直接回去检查请求消息和消息头。
You have to get back down to the request and massage the headers directly [e.g. when using] Claims Based Authentication.
而如果我使用SQL，那么你就可能直接告诉我某处数据库查询表述是否错了。
But, you can certainly tell me if I described a database query wrong if I was using SQL.
使用此功能将会直接从你的电脑上看到夜空。
Take a look at the night sky straight from your computer when you use this feature.
你刚刚已经看过的技术涉及到直接把把资源文件嵌入进程序集并使用程序集类所支持的GetManifestResourceStream方法去加载它们。
The techniques you have just seen involve embedding resource files directly into an assembly and loading them using the GetManifestResourceStream method supplied by the assembly class.
直到今天，你都无法在平板电脑上直接使用Office软件。
To this day, you still can't use Office directly on a Tablet PC.
如果需要的话，你可以直接使用LogParser。
If desired you can use the LogParser directly against this output.
比如“m”代表在MSN上搜索，你可以使用ma直接调用地图命令。
While “m” will bring up the MSN search command as the first selection, you can use “ma” to evoke the map command directly.
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
直到目前为止，修改对象属性时需要费一些特别的心思，例如使用左值子程序，你就可以直接操作子程序返回的标量。
Until now, special care had to be taken to allow modification of object attributes, for example. With lvalue subroutines, you can directly affect scalars returned by subroutines.
但是当化学物质在你的皮肤上的使用，它们被吸收直接进入你的血液流，没有任何形式的过滤，也没有对抗毒素的保护。
But when chemicals are applied on your skin, they are absorbed straight into your blood stream without filtering of any kind, and no protection against the toxin.
这使得你能够向终端用户和其它涉众演示应用程序，或让他们直接使用应用程序，使他们能够对你的工作做出快速的反馈。
This allows you to demonstrate the application to end users and other stakeholders, or have them use the application directly, enabling them to provide rapid feedback on how you are doing.
如果你使用汇编语言，那么你肯定会被要求写注释；在这个地球上还没有人能够直接读懂汇编代码。
If you write in assembly language, you're pretty much forced to write comments; no one on earth can read the code directly.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
直接在你的测试计划中合并客户使用知识以及缺点筛余机制提高了你预测客户影响和与缺点相关的风险概率。
Incorporating customer usage knowledge directly into your test planning and defect triage mechanism improves your ability to predict the customer impact and risk probability associated with a defect.
你能够通过裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。
You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it.
P 2 P下载：使用像BT或电驴这样的P 2 P(对等联网)下载软件，你可以直接搜索课程名字，其所属学科或提供该课程的大学。
P2P download: peer to peer (P2P) download software, like BT or eMule, allows you to search directly for courses by title, subject or university name.
如果你没有咖啡，或者不想使用咖啡，那么就直接跳过，用水就好了。
If you don't have or don't want to use coffee, just skip it and use water instead.
使用对其格能帮助你保持页面的整齐并让读者能直接的发现你页面的关键点-比如说请读者注意的按钮。
Using a grid will help tremendously in organizing your content and directing users to key elements on your page – things like call-to-action buttons for example.
使用物理键盘时，你直接触摸并选择按键，按下键来进行输入。
On a physical keyboard, you touch the keys to determine position and then press down on them to type.
人的排泄物直接进入到了位于厕所下方的大桶里，但是不需要用水冲洗，你只要使用一种干燥物质就可以了。
Feces fall into a drum beneath the toilet. Instead of flushing with water, you use a dry substance.
这样你就可以使用iPodCD播放器或者其他可以直接连接的音频源了。
That's so you can connect an iPod, CD player or some other directly connected audio source.
如果你要使用咖啡，那么就直接使用美国的普通浓度的咖啡，不要使用像espresso这样的超浓度咖啡。
If you do use coffee, just use what would be considered regular strength coffee in America, not something super concentrated like espresso.
过程顾问让你理解怎样在你的开发环境中通过提供上下文过程的直接指导，最好的使用工具。
Process advisor to understand how to best leverage tools by providing context-sensitive process guidance directly within your development environment
过程顾问让你理解怎样在你的开发环境中通过提供上下文过程的直接指导，最好的使用工具。
Process advisor to understand how to best leverage tools by providing context-sensitive process guidance directly within your development environment
应用推荐