你这种理论的根据是什么？
你喜欢这种炎热的天气吗？
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。
这种型号允许你检查十万多个不同单词的拼写。
This model allows you to spell-check over 100,000 different words.
如果你能弄清这种紧张情绪的根源，会是有用的。
It would be useful if you could nail down the source of this tension.
你为什么连这种简单的娱乐也不让自己享受一下呢？
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种驾驶方法可以让你用三档发动汽车以减少结冰情况下的车轮打滑。
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.
电视扼杀人与人之间的交谈，你同意这种说法吗？
这种面膜使你的皮肤变得柔软娇嫩。
这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。
This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
偷到你的朋友头上了？你怎么能堕落到这种地步呢？
你有这种样子的裙子吗？
如果你释放这种压力，你的血液就会沸腾。
因为这种唾液含有抗凝剂，可帮助它们更快地吸取你的血液。
This saliva can help them to drink your blood more quickly, because it contains a cocktail of anticoagulants.
这种植物对你的健康真的有好处，虽然尝起来有点苦。
This plant really does good to your health, though tasting a little bit bitter.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
这种“不能”之所以会自行实现，是因为你的大脑响应这些“不能”的画面。
The "don'ts" can be self-fulfilling because your mind responds to pictures.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
这种成分被用来平衡产品中的酸碱值，能够引起过敏反应，并刺激你的眼睛、鼻子和皮肤。
This ingredient is used to balance the PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
因为你的腿部肌肉不习惯这种运动，所以会感到酸痛。
Soreness occurs since your leg muscles aren't used to that movement.
这种药可能会影响你的注意力集中。
当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
你得慢慢习惯他这种直率的方式。
这种孩子气的行为你该收敛了。
应用推荐