如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
你只是把照片和抓人眼球的帖子传递给一群因偶然互动而成为好友或关注你的人。
You simply communicate photographs and catchy posts to a diverse group of people whom you have "friended" or "followed" based on an accidental interaction.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
毫无疑问，这会使你与伙伴和好友间的关系变得紧张和困难。
Without question, this will increase tension and difficulties between you and partners and close friends.
在你只有几十个好友时，社交网络是不错，但是等这个数目达到几百时，你的更新信息流就会成了汹涌洪流。
Social networks are great when you only have a few dozen friends, but when that number is a few hundred, your update stream becomes a torrent.
你如何看待葫芦好友所带来的冲击？
通过这个应用，你可以更新地理位置信息，对好友喊话，以及追踪个人达成的“成就”。与朋友分享你的待办事项清单。
From within the app, you can update your location, send shouts to your friends, track your 'achievements,' and keep a to-do list that is Shared with your friends.
正如我之前所说的，社交网络上拥有大量好友极大的分散了你的注意力，然而这些人却都是泛泛之交。
As I talked about before, having a ton of friends on social networks is a major pull on your attention, and results in superficial relationships anyway.
这样，你可以看到好友的形象图片和状态更新。
In this way, you can see the profile pictures and status updates of your friends.
这些客户之后就会回去告诉他们在网络上的亲朋好友，你已然改头换面。
These customers may turn around and tell their online friends that you don't suck after all.
你认为自己是别人的好友，你真的是吗？
You like to think of yourself as a good friend, but are you really?
你可以成为他们的狂热爱好者而不是好友。
Instead of becoming friends with the owners of these accounts, you can become a fan.
让你的用户能够基于兴趣爱好找到好友。
Empower your users to find each other based on common interests.
这个提示如下：[好友名称]报告你违法了我们的服务条款。
The alert read: "[Friend's name] has just reported you to Facebook for violating our Terms of Service."
因人而异，你的好友可能计划去做体育馆，你呢可能想去公园溜狗吧。
We're all different. Your best friend might prefer to schedule some gym time while you'd rather take your Frisbee-playing dog to the park.
更好的好友交流：在fours quare里你可以用“喇叭”告诉你的好友什么事情，不过这是没有连续性的交流。
Better friend communication: on foursquare you're able to "shout" something to your friends, but that's where the communication ends.
请考虑一下下面的信息，并转告诉你的亲人和好友
Please consider the following information and pass it to friends and family
也可能可以从Facebook地点服务获取你的好友的签到数据。
Pulling in your friends’ checkin data from Facebook Places could also be a possibility.
识别你的好友，认出他们，他们会是你成功的一部分。
Recognize your good friends, mark them, they are a part of your success.
因此，除了剔除你朋友的发表的低俗图片和评论外，还要留心你的好友是谁以及何时加为好友的。
So in addition to keeping your friends' risque pictures and comments off of your profile, be cautious about whom you friend and when.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
如果你不能使你的好友感到他们是被爱的他们就不会回来。
If you don't make your people feel loved they won't come back.
实名ID是可选的，更高一级的身份，它显示你的真实姓名，并只能对被通过加电子邮箱的好友可见。
Real ID is an optional, richer level of identity, as it displays your real name, and can ONLY be shared by adding a friend through an email address.
当你签到时，你的好友以及任何在附近的人都可以看到你的地点。
When you check in, your location is visible to your friends and also to anyone else nearby.
私人聊天室同样是联机创建的，所以你可以随意与一位或多位你的好友创建一个聊天室。
Private chat lobbies can also be created on the fly, so you can create a chat room with one or more of your friends (or accept an invite to one) whenever you want.
将你的好友纳入日程表吧，把与他们的聚会看作你的另一项重要任务，并当作要务来对待。
Put your friends on the schedule just like they were one of your other important appointments and keep those meetings sacred.
你可以修改以下区域：自我介绍，基本信息，个人信息，状态更新，已标记的你的照片，已标记的你的视频，好友，日志？，教育信息，和工作信息。
You can modify the following areas: Profile, Basic Info, Personal Info, Status Updates, Photos Tagged of You, Videos Tagged of You, Friends, Wall Posts, Education Info, and Work Info.
你可以修改以下区域：自我介绍，基本信息，个人信息，状态更新，已标记的你的照片，已标记的你的视频，好友，日志？，教育信息，和工作信息。
You can modify the following areas: Profile, Basic Info, Personal Info, Status Updates, Photos Tagged of You, Videos Tagged of You, Friends, Wall Posts, Education Info, and Work Info.
应用推荐