你的邮件我已收到，谢谢！

I have received your mail, thank you!

youdao

必须要告知教授已收到邮件。如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。

If your professor deigns to answer-or send you the handout or reference that you asked for-be sure to tell him or her that you got it.

youdao

你的邮件我已收到。再次表示感谢，希望以后继续关照我的母亲。以上是需要翻译的。

I am very grateful for you to take care of my mother and I for a long time, your mail had received the other day. thanks again, wish you could look after my mother as before.

youdao

你的邮件我已收到。再次表示感谢，希望以后继续关照我的母亲。以上是需要翻译的。

I am very grateful for you to take care of my mother and I for a long time, your mail had received the other day. thanks again, wish you could look after my mother as before.

youdao