不经意间终于懂了你的那句话：“即使全世界都抛弃了我，篮球会永远陪着我！”
Inadvertently finally understand your sentence: "Even if the whole world abandoned me, basketball is always accompanied me back!"
在回家的路上——以后也有很多次的，我思考着母亲的那句话：“如果你坚持下去，总要一天会有好事发生。”
On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "if you carry on, one day something good will happen."
还是那句话，首次通话能表现出你的自信，是推动你的交流前进的临界点。
Again, it demonstrates confidence; it's the critical point of moving your interaction forward.
这取决与你如何解释那句话，因为那句话模糊的近乎完美？
Well, it depends on what he — on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.
引用一下KentBeck那句话：“如果你不想工作，那么你在办公室里度过的每一个小时，都等于是加班。”
To paraphrase Kent Beck "every hour at the office that you don't want to be there is overtime"
若明天，你真的会恨我，甚至讨厌我，但我还是要说出那句话，我给你的，是我用心做的，我给你的，是纯真的不带有一点肮脏成分的！
If tomorrow, would you really hate me, even hate me, but I still want to say that word, I give you, I do, I give you, is pure without a little dirty components!
辐射源在猎户座矩形形状的外部靠上方位，但是，还是那句话，你不一定要确认辐射源或猎户座才能看到流星。
The radiant is above and outside Orion's rectangle, but – again – you do not need to identify exactly where the radiant is to enjoy the meteors, or Orion!
正如那句话说的“希望越大，失望就越大”老让我理解你，但你何时理解过我？
As the other words "that is, the greater the disappointment" old let me understand you, but when you understand me?
还是那句话，取决于你的养殖环境，即盆土干透的速度。
Again it largely depends on your conditions, i. e. how fast they dry out.
亲爱的，你可以在圣西门的书里找到那句话。
还是那句话，如果你有备而来，你通过的机会就会大大增加。
Again, if you have prepared ahead of time your chances of it going well are greatly improved.
今天，我会去实现，昨夜里我对你说的那句话。
我没听见那句话的末尾，你能再说一遍吗？
I didn't catch the end of the sentence, and could you say it again?
以后你和你父母或其他人谈”成功“的时候，你可以引用刚才的那句话。
You may choose to quote this wisdom later, in conversations with your parents and others, when they begin discussing "success" with you.
我万万想不到那句话对你有那样大的影响。我完全没有料到那句话竟会叫你难受。
I was certainly very far from expecting them to make so strong an impression. I had not the smallest idea of their being ever felt in such a way.
我开始相信小说中的那句话，你的等待终将成空。
I bethink sentence in a novel: your wait will be empty at all.
我相信那句话是源于你昨天所说的。
I believe that remark originated from what you said yesterday.
原谅我用这么悲伤的歌曲吧，我知道你可定还得说那句话，但是只有这样才是我最好的感觉。
Forgive me to use this sad incidental music. I know you will say that word already. But, it's my best feeling of this time.
那么请告诉我那句话，三个音节，八个字母，说了我就是你的。
Then tell me the line please, three syllables, eight letters; say it, I am yours.
但你剥第一个核桃的时候，你说那句话有没有想过我的感受？
But you peel the first time a walnut, you say that sentence do you think about my feelings?
库珀博士，在我宣判你藐视本庭并送你进监狱之前，我给你一次为刚才那句话道歉的机会。
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark.
如果你采用了这样的理论，即使盖茨引用的那句话，出自肯塔基的一只恶毒的秃鹰之口，但它有作者，这句话是从作者的无意识中冒出来的。
Now if you take a model like this, even though it's a nasty buzzard from Kentucky that's saying what Gates quotes, nevertheless there is an author, and it has bubbled up from the unconscious of that.
再见最后一次我会抱着你靠近，总有一天你'会说那句话，而我将会哭泣，它'将打破我的心听到你说再见。
Goodbyes the last time I will hold you near, Someday you'll say that word and I will cry, It'll break my heart to hear you say Goodbye.
再见最后一次我会抱着你靠近，总有一天，你会说出那句话，而我将会哭泣，它会打破我的心去听你说再见。
Goodbyes the last time I will hold you near, Someday you'll say that word and I will cry, It'll break my heart to hear you say Goodbye.
昨天的那句话我想等见到你后再告诉你可以吗？
For the words of yesterday's, I will let you know in the teeth . Will that be ok?
在回家的路上——以后也有很多次的，我思考着母亲的那句话：“如果你坚持下去，总要一天会有好事发生。
On my way home, as I have many times since, I thought of my mother"s words: "if you carry on, one day something good will happen.
你可知道，当你说出那句话的时候，有一个人在心痛，在流泪。
You know, when you say that sentence, a man at deplore greatly, in tears.
你可知道，当你说出那句话的时候，有一个人在心痛，在流泪。
You know, when you say that sentence, a man at deplore greatly, in tears.
应用推荐