你那样做是多么的荒谬啊！
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
你的要求很荒谬。
对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
如果你检查邮件，你将看到很荒谬的事。
毕竟以后你总会慢慢去除那些不足和荒谬的地方。
After all, you can always cull the fluff and ridiculous later.
该剧一开始很有趣，但后来疯狂的行为和荒谬的事件让我们越看越不爽。你还会看最后一季吗？
It was fun to start with, but wild behaviour and ridiculous events have left little to enjoy. Will you be watching its last series?
不尝试荒谬你就成就不了不可能的事。
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
当然，如果你觉得你有一个荒谬的塞恩菲尔德时刻，用器具吃巧克力，那么请跳过这一步，把巧克力放在嘴中，让你可以专注。
Of course if you feel like you're having a ridiculous Seinfeld moment eating a chocolate bar with utensils, then skip this step but do put the bar down in between bites so you can focus.
但是这个故事中，你可以清楚地发现荒谬的渲染与过度逻辑之间的联系。
But in it can be grasped quite clearly to what a degree the absurd effect is linked to an excess of logic.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花，虽然对你来说这很荒谬。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
你对这件案子的[分析]太荒谬了。
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义，纸月亮中有一件事情不可能发生：你看人们是多么的害怕、饥饿，但是乐意去做其他的事情去生存。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
一旦老板告诉你去做事而你却被动地接受了荒谬的时限，那么实现它就是你的责任。
As soon as the boss tells you to do it and you passively accept the ridiculous deadline, you make it your responsibility to meet it.
你可能对荒谬的事十分敏感。
它会对你的人际关系带来不正常的、荒谬的干扰。
It is a perverse and ridiculous intrusion into your relationship.
但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
为了让评论更加有趣，不妨告诉我们你听到过的广告中最荒谬的漏洞！
For some entertainment in the comments, tell us about the most ridiculously flawed claim you ever heard in an advertisement!
你能感觉到其中的荒谬之处吗？
“这是荒谬的，”他说，“但是你又能怎么样？”
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
然而，一旦你平息干呕，更荒谬的是这一主题的想法不仅仅是貌似真实而已，它的味道已经被尝试过了。
However, once your dry-heaves subside, what's even more absurdly stomach-churning is this idea is not only plausible, its already been taste-tested.
明显地不满于以上回答，希尔.诺顿议员又回复道：“我现在终于有空认真读完你在3月22日的回信了，却发现不但令人失望，简直就是荒谬。
Clearly upset with this response, Lord hill-Norton replied, "I have now had time to have a proper look at your letter dated 22nd March, and I find it not so much disappointing as absurd.
如果听起来有点荒谬的话，你就会看到下面卫星捕获的GeoEye和一个有50米(1.65英尺)的图像。
If that sounds preposterous, wait until you see it from space. The image below was captured by a GeoEye satellite and has a resolution of half a meter (1.65 feet).
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
那种徒然的荒谬是由“忙碌”的幻像造成的，当你意识到了这点并决定去做一个了解的时候，你才能打破这个循环。
The cycle of unproductive insanity caused by the illusion of "busy" can only be broken when we consciously and deliberately decide to put an end to it.
那种徒然的荒谬是由“忙碌”的幻像造成的，当你意识到了这点并决定去做一个了解的时候，你才能打破这个循环。
The cycle of unproductive insanity caused by the illusion of "busy" can only be broken when we consciously and deliberately decide to put an end to it.
应用推荐