如果你的老鼠夹做得比别人好，上门的人就会络绎不绝。
If you build a better mouse trap, people will be packed at your door.
她开口问道：“噢，老鼠，你知道离开这个池塘的路吗？”
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
是老鼠吃了你的稻米的。
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
你知道癌症的实验——你能治愈老鼠身上的癌症，但是在人类身上，就没那么容易了。
You know this from cancer-you can cure cancer in mice, but in humans, it ain't so easy.
而一只跑过地板的老鼠也可能使你害怕。
“这些老鼠有着令人惊奇的能力，”他补充说，“你甚至可以接受它们在实验室里工作，但是一年之后它们还具有这种能力吗？
“These rats can do something amazing, ” he continued, “but even if you accept that it worked within their lab, are they still good at it a year later?
如果你在家乡看见一只高达10英尺的老鼠，在街上随处走动，我想你怎么也忘不了吧？
If you saw a 10 foot high mouse wandering around your home town, I am sure that you would remember it!
他的父亲，一位二战时的飞行员和他的母亲(她是你能想象到的最无私的那种家长)都非常热爱自然界，小法雷尔可以养蛇、蜥蜴和老鼠当宠物。
His father, a Second world War pilot, and his mother (" the most unselfish parents you could imagine ") adored the natural world and Farrell would 'keep snakes, lizards and rats as pets.
今天外出吃饭，你就像一只实验室里的老鼠，为了得到一块奶酪，你不得不在迷宫中四处乱窜。
Today you feel like a laboratory rat who has to struggle through a maze every time it wants a chunk of cheese.
老头儿，我们听到的是怎么回事，就是你那个灯笼和老鼠的事？
What is this we hear, old man, about your lanthorn and the rat?
即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
“哥们儿，打扰一下，你身上抹的不会是猫尿吧？” 寄生在老鼠身上的弓形虫问道。
“Excuse me my dear, but is that cat urine you're wearing?” said the Toxoplasma infected rat.
你以为我太小了不能行善报答你，但是，你瞧，全亏可怜的小老鼠你才拣条命。
You thought I was too little to do you a good turn. But see, you owe your life to a poor little mouse.
你现在看到的绿色部分，就是老鼠细胞老鼠细胞。
你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。
You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question.
你需要一只老鼠，我说的对吧？
好在适合猫咪嬉闹的游戏屈指可数。如果你非要拿玩具老鼠和猫抓柱同时髦闪亮的狗套脖、以及狗狗的绿色面包屋相比，猫儿们的玩意儿无疑是毫无胜算。
If you throw a toy mouse and a scratching post in the ring with the splash and sparkle of designer dog collars and organic doggie bakeries - the Kitty stuff will lose.
你抽取一些样本，检测老鼠的嗅觉。
他不得不放弃了做医生的职业。他的父亲对他说：“除了打猎、遛狗、捉老鼠之外，你简直一无是处！”
He had to give up a medical career and his father told him, "You care for nothing but shooting, dogs and rat catching."
不，不是。这个是你放老鼠的物件。
“这是一个很好用的模型，因为你只要看着老鼠的皮毛颜色就可以判断环境是否对它的基因表达产生了影响，”Chong说。
"It's a good model to use because you can tell whether a mouse's environment is affecting the expression of its genes just by looking at its coat colour," says Chong.
“这是一个很好用的模型，因为你只要看着老鼠的皮毛颜色就可以判断环境是否对它的基因表达产生了影响，”Chong说。
"It's a good model to use because you can tell whether a mouse's environment is affecting the expression of its genes just by looking at its coat colour," says Chong.
应用推荐