这是因为我是你的老大。
你怎么不跟着你的老大？
你的老大。
为了表示亲切，署名时我省去了姓，不过你的老大听起来有点像黑社会的感觉，算了，不管它啦。
To show cordial, signed when the province went to the family name, but your boss sounds a bit like the feeling of the triad, up, whether it is you.
总之，这是一个新保守主义者对酷刑的论点：你告诉世界，谁是老大。
After all, that's one of the neoconservative arguments about torture: You show the world who's boss.
你知道老大不抽烟的。
提示：如果你的老妈，老爸，和老大也注册了Facebook，这里强力推荐一篇文章（link ），教你如何与这些人谨慎交友。
Note: If your mother, father, and boss have signed up for Facebook, here are our recommendations for how to friend them.
你会在本文看到，麦当劳在印刷广告上下的功夫要比其他两位竞争者更大，呵呵，他们做这行的老大总得有点理由吧。
You will see here that McDonald's has invested more in print advertising than its competitors but hey, that must be one of the reasons they're number one.
当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。
When it comes time to dole out money, you'll be first on the VIP's mind.
可以有助于终结当前严重的垄断，现阶段，微软和苹果现在是老大，如果你不喜欢这种情况的话，很多事情就变得很艰难了。
Can help end the crippling monopoly currently in place where Microsoft and Apple are the big boys and tough if you don't like it.
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
管库的老大妈，把犄角旮旯翻了个底朝天，然后对我说，你要的那种油布多年没人用了，库里已无存货。
The old lady who took charge of the storehouse rummaged each coroner there, and then told me that people have been quitted using that kind of oilcloth for many years, so it was not in stock..
如果你是那种受摩根士丹利老大重视、假期也工作的人，那么你根本不需要“不在办公室”的回复邮件；
Either you are the sort of person valued by the Morgan Stanley boss and work on holiday – in which case you don't need an out-of-office email at all.
国王不是一个绝情的人，因此他恩准了老大的请求，跟著说，“你明天必须回来服刑。”于是， 老大匆忙赶返家中。
The king was not a terribly cruel man, and so he granted the wish, adding, "but you must come back tomorrow. " The eldest son hurried home.
别假装惊讶了吧：你知道他们存在着，并组成了老大党(Grand Old Party，共和党的别称)核心的一大部分。
Don't pretend to be shocked: you know they're out there, and make up a large share of the G.O.P. caucus.
当然我也经常批评他，说他的英语这不行那不行，所以他有时听着听着会假装生气地说：“老大，你不要老打击我行不行？”
So sometimes he would pretend to be irritated and said, "my god! Why do you often strike my confidence?" later.
当行为主义分子，记者们或其他人谈论到“石油老大”，你会清楚地知道他们指谁：是指像埃克森美孚石油（Exxon Mobil），雪佛龙（Chevron），BP，和皇家荷兰壳牌这样的能源公司。
WHEN activists, journalists and others speak of “Big Oil”, you know exactly what they mean: companies such as Exxon Mobil, Chevron, BP and Royal Dutch Shell.
你必须带领你的人民前往西边的古老大陆- 卡林多。只有在那里你才能对抗黑暗的力量，拯救世界于水深火热之中。
You must lead your people west to the ancient lands of Kalimdor. Only there can you combat the shadow and save this world from the flame.
“如果你是现场的老大，你会无意识的参与到设计之中，因为你要根据每天的情形不得不做出各种各样的决定”，他说到。
"If you are in the field and you are the head guy, you are involved in design automatically because you have to make those kinds of decisions on a day-to-day basis," he said.
那老大哥是谁？你为你的国家做了很大的贡献。
Who's Big Brother? You've done your country a great service, son.
你准备好生活在奥威尔的“老大”的梦魇世界和精神控制奴役之中了吗？
Are you ready to live in Orwell's nightmare world of Big Brother and mind control slavery?
“你可以说，我小说中的章鱼就是‘老大哥’的直系后裔，”他说。
"The Octopus in my novel is, you can say, a direct offspring of Big Brother," he said.
在我小的时候，我认为只要你学了少林功夫，你就可以是这个领域的老大。
When I was young, I thought if you can study Shaolin Kung Fu, you can be the number One in this sector.
好的，好的，你是老大，我们听从你的命令。
All right, all right, you are boss. We bow to your decision.
老大，那是十分重要的情报，你不能随便…
我指给你看是因为你是老大，你要当个地位高于其他人的至尊王。
I show it to you because you are the first-born and you will be High King over all the rest.
我指给你看是因为你是老大，你要当个地位高于其他人的至尊王。
I show it to you because you are the first-born and you will be High King over all the rest.
应用推荐