我正开动为缺钱发愁时你的电报来了。
So I was beginning to worry about money when your telegram came.
我也收到了你的电报，把它当作宝贝呢。
这儿有一封你的电报。
这儿有一封你的电报。
我正开动为缺钱发愁时你的电报来了。上帝啊！
So I was beginning to worry about money when your telegram came. God!
如果你持有电报的任何一部分，可能只是打印了几行广为流传的关于卡达菲的乌克兰护士电报，你也是有罪的。
If you obtained any portions of the cables, maybe just by printing out a few lines from the much-circulated cable on Qaddafi's Ukrainian nurse, you're probably guilty, too.
尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”
Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."
要是知道你只要拍张电报就能享受到可口的大餐和舒适的软床的话，人的那种绝望与无助也就不能在书中淋漓尽致地表现出来了。
It does take the edge off the desperation if you know that you're just one telegram away from a square meal and a comfy bed. But, Menand advises.
可是你得支付电报联系费用，这费用也是很高的。
But you would have to pay the charge for the cable. The charge will be high.
凯利：你的著作展示了每一种新的通讯发明，如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等，它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
电报传来的新闻如此及时，[以至于你读到时]情况还未及改变。
It gives you the news before the circumstances have had time to alter.
用电报好像并不会是你的首选；
Sending a telegram is likely not the first option that comes to mind.
你收到我的电报了吗？
“如果你不拿下这本书，”他打电报给出版社总公司，“那么我也不再是你的编辑。”
"If this is not the bookfor you, " he wired the publisher's head office, "then I am not theeditor for you."
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
那就是你打电报去的地址吗？
这儿有你的一份电报。
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
我可以你打海底电报你的总公司而且看他们将会必须的吗?。
May I suggest that you cable your home office and see what they'll have to say?
关于你7月7日电报，我们感到无法接受你方所提出的条件。
Regarding your telegram of July 7, we find it impossible to accept the conditions you set down.
如果你马上打电报去，他是可以阻止的。
一俟你方得到需要的许可证，请以电报或电传的方式通知我方，以便确认我方报盘。
Once you have had the necessary permits, telex or fax to notify the Chinese side, in order to confirm our offer.
大卫：“你刚好派遣一个电报：结果宣布，上年的性能反复的”。
David: "You just send a telegram: Result declared, past year's performance repeated".
你到了那儿时，就以我的名义向亨利爵士发封电报。
When you get there, you will send a telegram to Sir Henry in my name.
你到了那儿时，就以我的名义向亨利爵士发封电报。
When you get there, you will send a telegram to Sir Henry in my name.
应用推荐