如果你喜欢20世纪60年代世界著名的披头士乐队，来这里吧！
If you love The Beatles, the world-famous 1960s music group, come here!
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
你可能会感觉在这个休闲的年代太盛装，但何时美丽女士谈论过她喜欢一个男人的程度是因为他总是穿着朴素呢？
You may feel too dressed up in this casual age, but when has a beautiful woman ever remarked how much she likes a man because he always dresses down?
这些问题表面看起来象漏洞，就象电影里的穿帮镜头，而实际上，会让你更加深入到小说的世界里和小说描写的年代中。
These questions -which on the face of it seem like bloopers, as they are called by film buffs -actually invite you further into the world of the novel and the time it was written.
通过你的选择，感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
如果你还记得为最爱的VGA游戏写标签的日子，那么这套怀旧的彩色杯垫正是你的菜。 怀念啊，电脑只会哔哔想的年代！
If you still remember paper sticky tabs for write protecting your favorite VGA game then this colorful nostalgic set is for your desk.
我们相识在不该相识的年代，能认识你，能爱上你，这是我一辈子最幸运的事了。
We got acquainted in a time we should not, and being able to know you and fall in love with you is.
我们生活的年代信息太泛滥了，这话简直是陈词滥调，要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息，你会明白这一点。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
1990年代末，你的工作是分配的，而不是自己找的。
例如，搜索朋友的名字会带出一个按年代排的一套文件，这些文件描述你和朋友曾经一起做过的事情。
Searching for the name of a friend would bring together a chronological set of files describing when you both did things together, for instance.
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
我的意思是，如果你能回顾一下1930年代的“复苏”，但实际上那个复苏把我们带入了一个更大的麻烦中。
I mean, if you can look at spurts in the 1930s, but usually it just led to bigger trouble down the road.
“如果你知道辐射率，你可能就能够明确地指出熔岩流的年代，”他解释说。
“If you knew that rate, you could pinpoint precisely how old the lava flows are, ” he explained.
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
叙述者：现在，“你可能认为这首歌是有关你的”，让我们回到早期60年代的蒙特利尔，认识一下一位青年舞蹈家，她后来和一位英俊的雕塑家阿尔芒结了婚。
Narrator: Now, "you Probably Think This Song is about you" and a trip back to the early 60's in Montreal to meet a young dancer married to Armand, a handsome sculptor.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
你应该得到一个热烈的拥抱，或者轻拍你的肩膀以示鼓励，或者，至少来个80年代流行的跳跃击掌吧！
You deserve a hug, pat on the back, or at least one of those 80’s freeze-frame jumping high fives.
在60年代，工作和放松绝对是一对反义词，工作是你爸妈为你挖好的大坑。
In the '60s, work was pitted against leisure, work was the trap your parents were in.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
这首80年代的强力情歌大错特错了。实际上。爱情或许能让你免受伤痛。
That '80s power ballad had it all wrong. Love may keep you from hurting.
要完全理解普京的成就，理解他的诉求，你必须回顾1990年代的混乱。
To fully understand Putin's accomplishments and his appeal, one has to step back into the tumult of the 1990s.
我出生自一个书本和唱片都在货架上被标记的年代，在某种程度上，你是谁都是从你有哪些书亭什么音乐开始确定的。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were (starting with the fact that you were a person who owned books or records or CDs).
你是否曾经为了打1980年代的《太空入侵者》游戏而放弃过约会？
Did you spend the 1980s fighting Space Invaders instead of dating?
你是说十九世纪九十年代之类的？
你可以看到，对1930年代那样的金融体系崩溃的忌惮已经逐渐淡化了，取而代之的是对1970年代式的滞胀的恐慌。
You see, fears of a 1930s-style financial meltdown are apparently out; fears of 1970s-style stagflation are in.
GardnerDesign公司的负责人比尔·加德纳(Bill Gardner)说：“透过彩虹苹果的形象，你几乎能感受到70年代和80年代的变迁。”
"You can almost feel the '70s and' 80s taking place when you take a look at that rainbow apple," says Bill Gardner, principal of Gardner Design.
GardnerDesign公司的负责人比尔·加德纳(Bill Gardner)说：“透过彩虹苹果的形象，你几乎能感受到70年代和80年代的变迁。”
"You can almost feel the '70s and' 80s taking place when you take a look at that rainbow apple," says Bill Gardner, principal of Gardner Design.
应用推荐