如果我是你的妻子，我会在你的咖啡里下毒。
他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
勇敢点替我杀了他，但是绝不要杀害或伤害我的妻子，因为他是你的母亲。
Be brave and kill him for me. But never kill or hurt my wife, for she is your mother.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
我说的是希斯克力夫太太，你的妻子。
我是佩内洛普·布洛克，麦迪你·弗洛斯的失踪的妻子。
前几天我妻子说”我要在《理财》上写个帖子，让你的读者看看你是如何浪费的“。
“I should write a post for Get Rich Slowly, ” my wife told me the other day. “I could tell your readers all about how you’re not frugal.”
有时候人们恨他们的妻子，可是不恨他们的兄弟姊妹，如果你是弟弟，你就可以跟我们住在一起，爸爸就会跟喜欢我一样的喜欢你。
And people hate their wives, sometimes; but not their sisters and brothers: and if you were the latter you would live with us, and papa would be as fond of you as he is of me.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
但你的书是错的，乔治说，它告诉你吉姆是我找寻一个真正的儿子、兄弟、丈夫、妻子过程中的替代品。
But your book is wrong, Mrs. Strunk, says George, when it tells you that Jim is the substitute I found for a real son, a real kid brother, a real husband, a real wife.
克莱尔发抖的说道。“男孩，我真的希望不要这样。”她用她的一个卒拿了我的一个车。“你是怎样遇到你妻子的呢？”
Clare shudders. "Boy, I hope not." Shetakes one of my pawns with her rook. "How did you meet your wife?"
可是爸爸说，如果你是我的妻子，你就会爱我胜过爱他、爱全世界，所以我宁愿你是我的妻子。
But papa says you would love me better than him and all the world, if you were my wife; so I'd rather you were that. '.
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝，他发现这才是他真正的妻子，就用手臂捉住了她，说，“你是我深爱的妻子，还和以前一样美丽。”
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
“你的意思是说他会强迫我做他的妻子？”苏珊大声叫道。
"Do you mean he would make me his wife by force?" exclaimed Susan.
我不记得你最后请我去你家喝咖啡的时间了，虽然我妻子是你独生女的教母。
I can't remember the last time you invited me to your house for coffee though my wife is godmother to your only child.
你是自从我妻子离开我之后，全世界中我所遇到的第一个能够让我幸福的女人。
You are the first woman I have met in the whole world since my wife left me that I feel like I could be very happy with.
我始终认为你伯父的妻子是最可爱的女人中的一个。
I have always considered your uncle's wife one of the most amiable of women.
因为你的妻子曾经是我的女秘书。
法老就召了亚伯兰来，说：「你这向我做的是什麽事呢？为什麽没有告诉我他是你的妻子？
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
你是我的朋友里弗(姓)和他妻子海伦的儿子。
如果你的妻子和你的客人可以看到，你是真正的诚意，我可以保证，你的发言将是一个打击。
If your wife and your guests can see that you are truly sincere, I can promise that your speech will be a hit.
亲爱的，我可不想劳您大驾。啧啧。我是你的妻子。
Judy Fabray: Honey, I don't want you to lift a finger for me. Tsk. I'm your wife.
我是你的妻子，但不是家庭主妇，我有我自己的工作。
“不是的，”乡下来的年轻售货员回答道，“他是来给他妻子买卫生棉的。我就告诉他‘你的周末算是毁了，干吗不去钓鱼呢？’”
"No, " answered the salesman, "He came in to buy a box of Tampons for his wife and I said to him, 'Your weekend's shot, you may as well go fishing.
“不是的，”乡下来的年轻售货员回答道，“他是来给他妻子买卫生棉的。我就告诉他‘你的周末算是毁了，干吗不去钓鱼呢？’”
"No, " answered the salesman, "He came in to buy a box of Tampons for his wife and I said to him, 'Your weekend's shot, you may as well go fishing.
应用推荐