给别人空间就是接受他们与你的不同之处，当我们能够接受与自己不同的人，我们也就成长了。
Given other people space is accepting their differences, when we can accept people who are different from us, we are growing.
而在理解我的过程中，你会开始珍视我与你的不同之处，甚至还可能会保留及呵护这些不同的特性，而远不是试图去改变它们。
And in understanding me, you might come to prize my differences from you, and far from seeking to change them, you might preserve and even nurture those differences.
他说：“用户与手机交流的一些细节问题还未确定，但这款手机的与众不同之处在于，它可以成为你的伙伴，这在世界上是独一无二的。”
"We haven't decided on specifics yet on the communication between the user and mobile, but your mobile would grow into a buddy different from others that is unique in the world," he said.
但是如果你不能转换开关成为一个古怪的人，可能你能学习怪癖教的教训—去发现不同之处。
But if you can't just flip a switch and become eccentric, maybe you can learn the lesson eccentrics teach - to seek out the different.
语法能让你了解这门语言的基础、帮你学习该语言与你母语的相同和不同之处。
This will give you a foundation in the language and help you learn the different parts of speech and their English equivalents.
审视这些或许将在距今20到25年内见于生活的概念，你可以看到与今日飞行器的不同之处。
Look more closely at these concepts for airplanes that may enter service 20 to 25 years from now and you'll see things that are quite different from the aircraft of today.
Pitchfork：你觉得，同专事于你自己的音乐相比，贡献于人并与人合作是否有相同的创造性回报呢，或者，这是否有什么不同之处呢？
Pitchfork: Do you find contributing to and working with others as rewarding creatively as working on your own music, or is it something different?
你能多好的听取和学习各种不同之处。
你可以说数据就是事实，但它与事实的不同之处是可以计算、分析，以一种更抽象的方式得到使用。
You could that say data are facts, with the difference that they can be computed, analyzed, and made use of in a more abstract way, especially by a computer.
让我详细告诉你主要的不同之处。
尝试一下盲测(或同类测试)，你可能会发现你说不出廉价品牌和贵重品牌的不同之处，你甚至可能会发现自己更喜欢便宜的那种！
Try a blind taste-test (or equivalent) - you might find that you can't tell the difference between cheap and expensive brands, and you might even find you prefer the cheaper one!
在爱在社会中这一章中，你定义了不同种类的关系，以及在相互关系中爱的不同之处。
In this chapter of love in society, you define different kinds of relationships and how love is different in mutual relationships.
如果你仔细检查图8中的两个过程，你会发现它们既有共同之处也有具体的不同之处。
If you carefully examine the two processes in Figure 8, you see that there are commonalities as well as process-specific differences.
我鼓励你用大量时间记录不同类型的检验点并运行它们和观察不同之处。
I would encourage you to spend a lot of time recording different types of verification points and running them to see the differences.
这里的视频不同之处，是告诉你幸福不是用秘诀或方法之类的东西可以衡量的。
The types of videos on the site differ from recipe instructions to surveys on happiness.
但是你是独一无二的，参与理财能反应你的如此不同之处。
But you are unique, and have a financial life that reflects that oh-so-special way about you.
比如说，你开始完全忽略自己和别人的不同之处并表现得像正常人一样(尽管你知道自己和别人不一样)，这却只会让你的相异之处更加明显。
For instance, you start to completely ignore that different part of yourself, acting like you're normal (although you know you're different), which makes that difference even more visible.
“总的说来，制造网站更像是一项设计而不是一个艺术品，”她说，“你能发现一些小的不同之处并且能从数字上得出哪个才是正确的。”
"On the Web in general, (creating sites) is much more a design than an art," she said. "You can find small differences and mathematically learn which is right."
OSGi和web容器的不同之处在于，OSGi是一些暴露给你的应用的东西，你使用它们来把应用分割成多个任意小的模块。
The difference between OSGi and a web container is that OSGi is something that is exposed to your application, that you use to split your application into arbitrarily small modules.
InfoQ：你方才提到了时区这个令人苦恼的概念，在这方面，新的API有什么与众不同之处么？
InfoQ: You mentioned the thorny concept of time zones. What does this new API deliver in this regard?
它与Pandora的不同之处在于，你可以选择艺术家和歌曲，放到播放列表中，甚至可以保存起来，就算离线也可以欣赏音乐。Pandora只提供美国地区的在音乐流媒体服务。
Unlike Pandora, the US-only music streaming service, you can actually choose an artist and track, and organize music into playlists, even saving them for offline listening.
第二，同样重要的是，作为一名女性，你得问问治疗你和你身边的人的医生：这个疾病，或者治疗，在女性中有不同之处吗？
And second, and equally as important, that as a woman, you have to ask your doctor and the doctors who are caring for those who you love: is this disease or treatment different in women?
观察高绩效销售人员。留意他们的不同之处，把那些行为变成适合你的方式。
Watch top performing people. Notice what they do differently then adapt their behaviours to fit your style.
你可以比较任何一对想要的屏幕快照，并且观察其间的不同之处。
You can compare any pair of snapshots you want, and view the differences between them.
你能告诉我这两本书的不同之处吗？
如果你仔细观察低分模型的边缘，你可以看出一些多边形的不同之处。
If you look at the edges of the low-detail model, you can start to make out some of the polygons. Below is a close-up of some of the silhouette simplifications in the character's neck.
如果你仔细观察低分模型的边缘，你可以看出一些多边形的不同之处。
If you look at the edges of the low-detail model, you can start to make out some of the polygons. Below is a close-up of some of the silhouette simplifications in the character's neck.
应用推荐