你现在别看，有人正盯着你呢！
到现在，你可能已经听说最后的“战斗”单位正撤离伊拉克。
By now, you've probably heard that the last "combat" unit is leaving Iraq.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
现在，在你的嘴里，你的肠道里，你的皮肤里，你正携带着约比人体细胞还多10倍的肠道细菌细胞。
Right now, in your mouth, in your gut, on your skin, you are carrying about 10 times more bacteria cells than human cells.
因此我将解释那些我们现在所正看到的，以及这些对你意味着什么如果你正试图筹集资金。
So I'm going to explain what we're seeing, and what that will mean for you if you try to raise money.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
现在想象一下，你正漫步在一条通向一个漂亮的，热带沙滩小径，当空气轻拂你的脸颊时，感觉是那么的清爽。
Imagine now that you are walking down a path, a path leading to a beautiful, tropical sandy beach, the air is cool, as it gently brushes by your face.
台灯罩神秘地跟随着你：一个同样牌子的灯罩广告出现在你正阅读的文章旁。
Mysteriously, the lampshades follow you: an advertisement for the same brand appears next to the article you are reading.
要是你的衣服现在正整整齐齐地躺在衣橱里，你完全可以忽略这些小贴士。
If all of your clothes are neatly put away, you should skip this post.
好，假设我们现在是这样的情况：你正沿着一条街走，想着自己的事。 突然，一只长得不错的狗不知道从哪里走了出来，并且像最卑鄙的东西一样报复世界。
Fine, so we’ve all been there: You’re walking down the street, minding your own business, when out of nowhere, a beautiful dog emerges and wreaks like the most wretched thing on the planet.
我现在正遭受着诱惑啊，安琪尔，我不敢说他是谁，我也实在不想写信告诉你这件事。
I am so exposed to temptation, Angel. I fear to say who it is, and I do not like to write about it at all.
所以现在我告诉你，我正遭受着对未来不确定性的恐惧，我想告诉你我是如何克服这种恐惧的。
So now that I've told you that I suffer from the fear of uncertainty I want to tell you what I'm doing to overcome that fear.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
下一步是要让你可以用移动设备收集到你周围的信息—现在这正成为可能。
The next step is to call up information about your surroundings using mobile devices-something that is starting to become possible.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula it's a good time to do your research and hire someone.
你甚至现在都不能用它来覆盖你的成本，让现金流为正。
You can't even cash flow it positive at the price it's at now.
如果你正考虑接受助产师服务，现在正是你做些调查并聘用某人的最好时机。
If you're considering using the services of a doula, it's a good time to do your research and hire someone.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
我现在将暂停说话，但请你继续在你的心灵中想象着你的身体正恢复健康。
I'm going to stop talking now, while you keeping your mind images of your body being restored to good health.
你对过去发生或者现在正发生的某件事情有持续的愤怒情绪。
You have a lasting feeling of anger over things that have either happened to you in the past or are going on now.
“你现在正看他。”大师说。
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
你爸爸现在正接受单位的调查，这完全是你造成的！
Your father's now facing an enquiry at work, and it's entirely your fault!
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
如果你现在正搜罗更多的快捷键，相信你可以在这里找到一些新的。
If you are looking for more keyboard shortcuts to add to your collection, I am sure you will be able to find some new tricks here.
但是你从来不问死之前会发生什么，你生命中现在正发生什么。
But you have never asked what happens before death, what happens now in your life.
你可能在欺骗自己——正试着对现在的生活感到满意(或者可能做不到)。
You may feel like you're kidding yourself - trying (and failing) to be happy with your current life.
你可能在欺骗自己——正试着对现在的生活感到满意(或者可能做不到)。
You may feel like you're kidding yourself - trying (and failing) to be happy with your current life.
应用推荐