妈妈：是呀。你现在已经长大了很多。

Mum: Yes. You 've grown up even more now.

youdao

当初的小丫头，也许你现在已经长大了，也许你已经长成亭亭玉立的少女，也许你已经心有所属。

A little girl. Maybe you have grown up, maybe you have become a lady with serenity. Maybe you have got the love you longing for.

youdao

现在你已经长大了，可以好好地学点你的书了。

Tha'st old enough to be learnin' thy book a good bit now.

youdao

“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”

"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."

youdao

“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”

"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."

youdao