我希望你不会因为我对你父亲说的话而陷入麻烦。
I hope you won't get into trouble because of what I said to your father.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
“我一直在想，也许我对你说这么强硬的话太早了”父亲说。
"I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier said the man."
注意听我向你说的话，发誓你不把你知道的那个住址告诉你父亲！
Pay attention to what I am saying to you, swear to me that you will not tell your father this address that you know!
“我父亲是殡葬礼仪师，”他说，“我很清楚不能太莽撞——如果对要应付的心里没数的话，你可能会毁了这些项目。”
"My father was a funeral director, " he says. "I'm very conscious of not being cavalier – projects can be torpedoed if you don't keep in mind exactly what you are dealing with."
你说你父亲可能会反对吗？要是那样的话，我就不催这件事了。
You say your father might object? In that case I will not press the matter.
听到儿子的话，“爸爸，我有点担心处理核武器，”父亲回答说，“如果你可以清空这里垃圾箱，你可以做任何事”。
Havingheard his son's words that " Dad, I am a bit worried about disposing of nuclearweapon. " The father replies that " If you can empty the dustbin here, you cando anything".
“我一直在想，也许我对你说这么强硬的话太早了”父亲说。
I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier said the man.
“你要是肯的话，好坏由我自己决定，好吗？”父亲说。
"If you don't mind, I'd like to decide that for myself" Father said.
两年过去了，我还记得我父亲曾经说过的话：“要保持自信，绝不怀疑你的能力。”
Two years has passed, I still remember what my father have said: just to be confident and never doubt your ability.
“你不会对父亲说这样的话吧？ ！”我的解释很牵强。
'you don't tell your father things like that,' I said as a weak explanation.
“你不会对父亲说这样的话吧？ ！”我的解释很牵强。
'you don't tell your father things like that,' I said as a weak explanation.
应用推荐