这个是从你熟人那里收到的，就像你告诉我的。
Maarten: …that you received from an acquaintance of you, as you told me.
例如，说明你希望如何来讨论，如何以一个更详细的方法成为你熟人公司的财富。
For example, explain how you hope to discuss how you can be an asset to your contact's company in a more detailed way.
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
你总是能在街上遇到熟人。
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
比方说，在“散居”上你可以将联系人“分门别类”，例如朋友、家人和熟人。
For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
There’s a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
There's a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你可以通过维持一个庞大的熟人朋友圈来增加你走运的机率。
You can increase your opportunities for good luck by maintaining a large network of friends and acquaintances.
这个事情可以如同将与一个熟人的话题从谈论新闻转换到谈论你周末发生的事情那么简单。
It can be as easy as taking the conversation with an acquaintance to the next level by turning it from what's happening in the news to what's happening over the weekend.
它会让你家人团聚，让你感受到从未有过的爱与重视，和多年未联系的朋友熟人重新取得联系。
It will bring all of your family together. You will feel loved and appreciated like never before and reconnect to friends and acquaintances you haven't heard from in years.
登报是为了让熟人们以及这个社区里的其他人知道你已结婚。
This will inform acquaintances and the general community that you are married.
如果查找邮件发现一封来自熟人的真正的信件或包裹，在拆开这份珍贵的礼物时你会感到兴奋不已。
When you check the mail and find a real letter or package from someone youknow, excitement overtakes you as you tear into this rare gift.
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
这是每个人都可能问自己熟人或是爱人的问题，它也强调了科学研究所提出的难题——这是人格障碍的表现还是你有人格障碍呢？
It is a question anyone might ask of acquaintances or loved ones, and it highlights the conundrum presented by scientific inquiry: is a personality disorder "the way you are" or a disorder you "have"?
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
当和老朋友或熟人闲聊时，我会向他们描述一个计划；你可以提及你正在努力做的事情。
I am painting a scenario where while shooting the breeze with old friends and acquaintances, you can mention what you are trying to do.
你可能会发现熟人在欺骗。
把你的“朋友”或“熟人”或你最喜欢的社会化媒体网站上随便叫什么的人限定在至少和你有一些相同兴趣的人之中。
Limit your "friends" or "connections" or whatever they're called on your favorite social media site to people who share at least some of the same interests as you.
意大利人喜欢直接表露自己的感情，所以你将看到不少熟人间亲吻脸颊、男人间拥抱以及好友间长久的握手行为。
The people of Italy are emotionally demonstrative, so expect to see lots of cheek kissing among acquaintances, embraces between men who are good friends and lingering handshakes.
例如如果一个熟人想要你陪他/她参加一个聚会，而你不想去，你必须说“不”。
For instance if an acquaintance wants you to attend a party with him/ her, and you don’t want to go, you must say no.
重新在一个城镇安家，最大的一个担心就是要重新开始你的社交生活，尤其是新的目的地没有一个熟人的情况下是如此。
One of the biggest fears about relocating to another town or city is having to start your social life again, especially if you don't know anyone in your new destination.
如果你被提升到新的岗位，你是否告诉过组织内朋友或熟人有关你新岗位情况？
If you have been promoted, haveyou told your existing contacts in the organization of your new role?
她说，现在工作就像钻石一样十分稀有，你必须有熟人才能找的到。
"Jobs are like diamonds," she said. "You got to know somebody to get one and they're extremely rare."
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
应用推荐