你热心于流行歌曲吗？
你热心于慈善公益活动，可否与我们分享一下？
You are enthusiastic about community and charity activities. Can you share some of your experience with us?
当然，这也有助于给你的新上司留下你热心于工作的印象。
And of course it helps impress the new boss by showing your eagerness to work.
提前上班让你有时间与新同事交往。当然，这也有助于给你的新上司留下你热心于工作的印象。
Arriving early also gives you time to network. And of course it helps impress the new boss by showing your eagerness to work.
当一些不好的事情降临在别人头上时，你热心相助，或许正因为你的帮助，他们的业报能否极泰来。
When something bad happens to others, you help because they might have the good karma to be helped by you.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
你似乎对演出不太热心。
You didn't seem to be terribly enthusiastic about the performance.
你那样做真是热心公益啊！
随着上个月欧洲法院通过关于禁止保险公司对性别背景的歧视，英国人对于你年金的热心遭到了进一步的抑制。
And British enthusiasm for annuities will have been dampened further by a European Court of Justice decision last month that stopped insurance companies from discriminating on the ground of gender.
耶户说，你和我同去，看我为耶和华怎样热心。
Jehu said, 'Come with me and see my zeal for the Lord.' Then he had him ride along in his chariot.
他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。
20when they heard this, they praised God. Then they said to Paul: "You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law."
他们听见，就归荣耀与神，对保罗说，兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law.
所以你要发热心，也要悔改（改变你的心思意念和态度）。
So be earnest and repent (changing your mind and attitude)” (AMP).
以利亚回答说：“我为耶和华万军之神大发热心；因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。”
Elijah replied, 'I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with a sword.
你说一个人热心可爱，而不是冷漠？耶鲁大学最近的一项研究中，研究人员把41个大学生分成两组，随机的让A组拿热咖啡，B组拿冰咖啡。
In one recent study at Yale,researchers divided 41 college students into two groups and casuallyasked the members of Group A to hold a cup of hot coffee, those inGroup B to hold iced coffee.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
热心提示：最简单的避免这种局面的方式就是修剪指甲，这样当你紧紧抓紧你另一半时，就不会弄伤他了。
Hot tip: the simplest way out of this situation is to cut properly file and manicure your nails so that they do not lead to painful scratches on your partner.
你本来非常热心出来，可是你对可怜的林惇的思念很快地消散啦！
You were mighty eager to set off, but your longing to see poor Linton has soon evaporated!
在一些商用的应用程序里，提供一个免费的服务热心是必须的，因为这同时为你带来收入。
For applications that drive business, a toll free number is essential as this brings in the revenue.
同样，你也很可能会碰到一些很乐于谈论他的工作的热心人。
Also, you'll probably meet some really nice folks who are more than happy to talk about their work.
她强调说：“你一定要热心助人，别只在办公室里坐等着。”
"You have to be active in offering help. Don't just sit around the office waiting," she emphasized.
在网上，有很多热心的读者，他们很乐意推荐好书或者谈论你正阅读的所有的书。
There’s a world of readers on the Internet, and they’d be happy to make recommendations and talk about the books you’re all reading.
每天(甚至更频繁地)更新你的碎碎念可以让你的亲信或其他热心人士了解你最新的求职情况。
A daily (or even more frequent) Twitter 'tweet' from you keeps your cronies and well-wishers abreast of your latest job-search happenings.
不过，为了能让周围的人衷心喜欢你，我想还是向这些热心人士虚心求教一二吧。
But, if you'd like people to love you even when you're not around, then maybe you should learn some lessons on how a VIP does it.
鱼儿的热心对你很有吸引力。
即使在孤独的环境里，即使语言无法交流，但在热心的人们周围，你依然可以自己选择不去孤独。
Even in the lonely environment, even if the language can not exchange, but the enthusiasm of people around, you can still choose not lonely.
希望能用我们的热心、耐心和细心换来你的放心、开心。
Hope to use our enthusiasm, patience and care for your rest assured, happy.
希望能用我们的热心、耐心和细心换来你的放心、开心。
Hope to use our enthusiasm, patience and care for your rest assured, happy.
应用推荐