你满心欢喜道德在一个异常美丽的花园中行走。
看到你最近打过去的和接到过的电话名单，你满心欢喜。
Your heart smiles when you scroll through your most recently dialed or received phone calls and you see their name there.
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
你满心欢喜地忽略就在眼前的真相，可是真相那么近，你只要探出舌头那么一次，就能尝到它的滋味，它美妙的滋味。
Blissfully ignorant of the reality that sits so close to your face that if you stuck your tongue out, just once, you would taste it and realize how delicious the truth actually is.
陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。
I just accompany you merrily for the sake of scenery not for you.
除非你一想到他/她会成为你孩子的父亲/母亲就满心欢喜，否则你恐怕应该重新考虑婚姻这件事。
Unlesss it fills your heart with joy to think of them as a parent of your children, you should probably think about that marriage thing again.
总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴。
I'll be glad 'cause I was blessed to get have you in my life.
你在2012年有一个创造性的角色要扮演，要满心欢喜地完成一个灵魂契约。
You have a 'creative' role to responsibly enact in 2012, a soul-contract to lovingly complete.
当我回忆起往日时光和我们遗落的梦想时，总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴。
When I think back on these times, and the dreams we left behind, I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life.
你是否无条件地、经常性地、慷慨地、不期望回报地和满心欢喜地布施？
Do you give freely, regularly, generously, with no expectation of return and with a joyous heart?
把礼物交给我之后，你提议我们沿着街道走走，对此我当然满心欢喜地答应。
While showing it to me, you suggested a walk along the street pavements, which of course I accepted with heart-felt delight.
把礼物交给我之后，你提议我们沿着街道走走，对此我当然满心欢喜地答应。
While showing it to me, you suggested a walk along the street pavements, which of course I accepted with heart-felt delight.
应用推荐