你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
“兴奋对你没好处，我的孩子。”他说。
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“听说你什么也没吃，我很难过。”他说。
“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
“你没长眼睛吗？”你没看见你撞到谁了吗？我是百万富翁彼得！”彼得生气地说。
"Don't you have eyes? Don't you see who you hit! I'm millionaire Peter!" Peter said angrily.
凯瑟琳·所罗门很震惊地说：“你没骗我吧？
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on. It's not gonna help you.
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
他说：“现在我看到的你没犯一点错。”
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on.It's not gonna help you.
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。
Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.
“在公立学校，一个女孩如果太聪明对你的社交生活没好处，”阿黛尔说。
“In public schools, for a girl to be smart was not good for your social life, ” Adele says.
56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。
Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.
我想近来我没跟你这么说过，但你真的很美。
因为很多时候你只顾着说，或者一直在想该说什么，所以你根本没注意听他们的名字。
Most of the time you're too busy talking or thinking about what to say that you don't even hear their name.
爸爸：我没告诉过你不能在吃饭时说这些吗？
Father: Have I not told you never to mention such things during meals!
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
Let’s say it’s Wednesday morning and the alarm just wentoff, what’s the first question you ask yourself?
“你没吃东西，爸爸，”我说。
一个可爱的女人说你像她的未婚夫，等于表示假使她没订婚，你有资格得她的爱。
When a lovely woman says you look like her fiance, it means were she not engaged, you'd be able to win her love.
那么这就是说如果她没意识到，你会去逗她，那么你就会用错误的方式逗她。
Then this says if she didn't realize you were going to tickle her then you were going to tickle her in the wrong way.
当初我说你这么快结婚有些鲁莽，你两个月没和我说话，你不记得了？
Remember the two months you didn’t speak to me when I said you were rash for getting married so fast?
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
Let's say it's Wednesday morning and the alarm just went off, what's the first question you ask yourself?
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话：“你感到自己很不幸，是因为你没遭遇到更大的不幸。”
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
我说的是书！你都有十分钟没翻页了。
如果我没弄错的话，你是说她比我漂亮，是吗？
A: if I take your meaning correctly, she is much more beautiful than me. Right?
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
应用推荐