航空公司这么做自有道理：让你没机会不满意。
Airline companies have their own reasons to do so: you have no chance to complain.
我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。
We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
在你提交辞职书前，先去寻找做出改变、改善的机会。因为，你发现了的“魔鬼”有时比你没发现的要好一些。
So before you hand in your resignation, first identify opportunities for change or improvement, because the devil you know is sometimes better than the devil you don't!
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
而且甚至你想要一台跟苹果产品配置看齐的机器你可能也没机会，你的选择是受限制的。
And even when you want a machine that aligns with Apple's offerings, the selections are limited.
如果你觉得日常生活中没机会穿，那就从荷兰买些木屐鞋模型做个留念吧，在购买的纪念品郁金香凋谢的时候，这些鞋会永远被保存下来。
If you think you can't wear such shoes in your everyday life, just buy some model as a souvenir from Holland. They will surely remain when your souvenir No. 1 - tulips, will fade.
现在，你还不能说苹果的对手没机会了，Android快速的增长就需要留意，尤其是Android手机将会有更多的机型。
Still, you can't count out Apple's competitors just yet. Android's rapid growth is something to keep an eye on, especially as more models of Android phones are introduced.
我刚才还担心没机会报答你呢。
如果你还那么被动的话，你就没机会获胜了。
也不尽然，我只是喜欢野生动物，在城市里你根本没机会看到它们，而这里竞有这么多。
I don't really. I just like wildlife, and you don't get to see too much of it in the city. This place is full of it.
如果你的名字是按照你的手指或脚趾的数量来命名，或许你永远也没机会鹤立鸡群。
Regardless, if you're named after the number of toes or fingers that you have, you know you haven't done all that much to stand out.
如果你不见她，也许再也没机会了。
你没搞错吧？我当然不会愿意错过这个机会了！
她一直在给你机会，但对自己感到愤怒的你根本没留意到。
She's been giving you lots of chances, but you were too busy to notice because you're angry at yourself.
但如果你没抓住机会的话这种事就会发生。
But if you don't take your chances then results like this can happen.
不然，你也许再也没机会了，万一毕业后你的心上人要离开这里呢？
Otherwise, you might never have the chance, especially if your crush moves away after graduation.
有些爱给暸你很多机会，却不在意没在乎，想重视的时候已经没机会爱暸。
Some love to you many opportunities, but did not care about does not care, attention would have no chance of love.
不要赤霉病的老板别听他们的谎话穷人们没无机会除非他们组织你是站在哪一边呢？
Don't scab for the bosses Don't listen to their lies Poor folks ain't got a chance Unless they organize Which side are you on boys?
假如今晚你就要死了，再也没有机会与被人交流，你最后悔没告诉别人什么？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, What would you most regret not having told someone?
你没细想就拒绝他的出价，可能错过了机会。
You might have shot yourself in the foot by rejecting the offer hastely.
你根本没机会得奖。
这相当惊人，你通常没机会看到这个，因为当我们将牠捕进网中时已耗尽这个生物光。
And you normally don't get to see this, because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
如此以往，或许若干年以后你还并发现路上小店铺已更新或有更多有趣的货品等待挑选，或许你一直没机会停下来闻闻路上四季的花香。
Maybe some years later, you haven't found any change or fun from the stores around yet, and so is the flower in each season.
如此以往，或许若干年以后你还并发现路上小店铺已更新或有更多有趣的货品等待挑选，或许你一直没机会停下来闻闻路上四季的花香。
Maybe some years later, you haven't found any change or fun from the stores around yet, and so is the flower in each season.
应用推荐