你没有问过他？
我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
总有一天，一个陌生人会在没有得到你允许的情况下阅读你的电子邮件，或者浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the Website you've visited.
你有没有问过你的亲戚朋友、邻居以及上班的同事，他们是怎么管教小孩的？
Have you ever asked your relatives, friends, neighbors, and colleagues at work about what kind of childcare do they use?
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
难道我没有问过你吗？
可能你从来没有问过自己这种问题，但英国皇家学会有答案。
It may not be a question you've ever asked yourself before, but the Royal Institution of Great Britain has the answer.
庵野问过我：“宫崎骏，你没有经历过困难吗？”
Anno asked me, "Miya-san, don't you have experience difficulty?" then I said, "no."
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
Firefox3有标记书签的功能；而Opera 9.5没有，但是它的极速搜索可以记住你所有访问过网页的内容。
Firefox 3 lets you tag bookmarks; Opera 9.5 doesn't, but it has a quick find feature that remembers the content of every page you visit.
我的妻子问过我，至少有10次，‘你肯定你没有一点疑虑或担心？’
But my wife has already asked me, at least 10 times, 'Are you sure you don't feel any doubts or worries?'
毕竟没有人询问过性别的改变，你是怎么看这个问题的呢？
After all no one questioned the gender change. What do you think?
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
“你从来没有问过我嘛，”回答。
结果，这个索引可以让网站清楚你可能的感兴趣的东西，尽管在之前你可能从来没有访问过。
As a result, the index can give websites a sense of what is likely to interest you even if you've never been there before.
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
你有没有问过你的家人这个问题？
博览会的人事处如何呢?你到那边问过没有?。
Bill: What about the employment office here at the Fair? Did you check with them?
或者你是不是认为，我从来没有问过自己这个问题，所以你才要来问问我？ ？
Or are you asking me this question because you think I've never asked it of myself?
没有问题没被问过。我总的想法是：最伤心的事情莫过于你看到一只蚊子吸妈咪的血。忘记它，小朋友。
There is no question I have never been asked. My general thought: probably the saddest thing you will ever see is a mosquito sucking on a mummy. Forget it, little friend.
亚瑟听到传言说，他们在杀死斯克林杰之前，曾经给他用刑拷问过你的下落，如果真有此事，他没有出卖你。
Arthur heard a rumor that they tried to torture your whereabouts out of Scrimgeour before they killed him; if it's true, he didn't give you away.
这就是我今天邀请你来这里的目的。 我也问过你女儿同样的问题，她说你从来都不回家，所以就没有把你画上去。
That's why I called you down here today, I asked your daughter the same question and she said you're never home so she left you out of the picture.
你有没有问过自己我在吃的食物中有什么？
记者：你老爸难道没有问过你都30多了是否有女朋友啦？
Press: Have your parents asked whether you should have a girlfriend now that you are in your 30s?
我没有问过你为什么。
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
Oh, I know, but because Kato does so many martial arts stunts in the film, does anyone just assume you have that in your background?
当我是同你做游戏的时候，我从来没有问过你是谁。
When my play was with thee I never questioned who thou wert.
上面写到：妈妈，如果你问过了是因为你爱我，但如果你还没有问则表明你对我的理解。
It reads: Mum, it's love that made you ask, but it would show your understanding of me if you hadn't.
上面写到：妈妈，如果你问过了是因为你爱我，但如果你还没有问则表明你对我的理解。
It reads: Mum, it's love that made you ask, but it would show your understanding of me if you hadn't.
应用推荐