你可以看到他们的思想活动：“我的天啊，今晚刚在世界新闻里看到了类似的报道，但我没想到我们自己居然真的碰到了一个这样的家庭。
World News Tonight, but I didn’t think we’d ever meet one of these families ourselves.
你难道没想到我能救你或帮你移动或替你干你想干的任何事情吗？
Don't you think I could save you or help you move or whatever it is want?
是你让我成为最出色的演员，我没想到我能成为出色的影后，你给我目标，我不断尝试。
You truly just made me want to be the best actor that I suppose I never knew I could be, or aspire to, and I made every attempt.
没想到我的笔筒一出现，女同学就你争我抢的，都想买呢！
I did not expect the pen appeared, the women students on to compete with, and have wanted to buy it!
马林：歌莉，当初你说你想能看见大海的时候，没想到我们会搬到海里住吧。
Marlin: So, Coral, when you said you wanted an ocean view... You didn't think you'd get the whole ocean, did you?
你惊到我了。我一点儿、一丁点儿都没想到你能唱这么好。你将来的唱片一定会大卖。
I'm absolutely gob-smacked. I never, in a million, billion years thought that you were going to sing like that. You could sell a lot of records.
戴比：真没想到我会让你给说服而来参加校内音乐会的试唱。我？紧张便会走调。你瞧！
Debbie: I can't believe I let you talk me into auditioning for the school musical. When I get this nervous, I can't carry a tune. Look at me!
戴比：真没想到我会让你给说服而来参加校内音乐会的试唱。我？紧张便会走调。你瞧！
Debbie: I can't believe I let you talk me into auditioning for the school musical. When I get this nervous, I can't carry a tune. Look at me!
应用推荐