但是你永远也不会知道顾客们要什么。
如果不试你永远也不会知道。
我认为，你永远也不会知道孩子会记住什么。
你永远也不会知道。
世事难料，你永远也不会知道最后你会去哪里。
你永远也不会知道每次我想说点什么但还是没说出口。
You will never know how many times I wanted to say something but didn't.
生命就像一盒巧克力，你永远也不会知道你将拿到什么。
Life is like a box of chocolates. You'll never know what you're going to get.
人生就像一盒朱古力……你永远也不会知道会尝到什么味道。
Life is like a box of chocolates...... you never know what you're gonna get.
人生就像一盒朱古力……你永远也不会知道会尝到什么味道。
Life is like a box of chocolates...... you never know what you are gonna get.
你永远也不会知道我是谁、我是怎样的人，因为我没有个人历史。
'You will never know who or what I am, because I don't have a personal history.
如果不读这些备忘录的话，你永远也不会知道自己还遗漏了什么信。
That's right, You never know what you're missing out on if you don't read the memos.
孩子们，人生就象一条黑暗的道路。你永远也不会知道前方会发生什么。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
你永远也不会知道它，但是这已经通过了近150年律法是不可思议的。
You would never know it, but this 150-year-old Torah has been through the unthinkable.
你永远也不会知道，什么时候一个深奥的物理学概念会将变成一个关键的解决方案。
You never know when a deep physics concept will turn into a vital solution.
一个从贫困小区长大的孩子掌管世界上最大金融机构的机会有多大?你永远也不会知道。
What were the chances that a kid from the poverty would run one of the great financial institutions in the world? You just never know.
可能你永远也不会知道为什么自己没有被雇佣，但也许你会意识到背景调查会影响到求职。
You may never know why you weren't hired, but be aware that background checks can make or break a job application.
你永远也不会知道它何时会罢工，但是你知道在工作中总有这样的时候，你会什么事情都不想做。
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know that you just aren't going to do anything productive for the rest of the day.
你总是尽力能取得更多的分数，不仅仅是在这里，而是为了最后的总冠军，而你永远也不会知道会发生什么。
You always try to score as many points as you can, not just for here but also for the championship and you never know what is going to happen.
你永远也不会知道——这些经历可能会加强自己对家乡的感情，让你对家乡感受到比你已有的更多的联结，既然你也成为了它的大使。；
You never know -- it might even enhance your own appreciation for your home and make you feel even more connected to it than you already do, since now you're also one of its ambassadors. ;
那样你也会快乐，因为你永远不会知道明天你就可能会死去。
And you might as well have fun because you never know, you might die tomorrow.
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
你知道的，我永远也不会忘记这一点。
是的，爱情诗不断比较，并体验的概念，如果你不知道，这个概念，你也许永远，也不会有那种经历。
Yes. Love is a concept that we construct and then try to fix it to experience. And if you didn't have the concept you might never have that kind of experience.
如果在你必须要做的事情清单上有些事情，可以让你不喜欢的事情永远也不会放到工作的首位，你就可能知道你讨厌的工作是什么了。
If there are things on your to-do list that never make it to the top, you probably know which jobs these are.
思嘉：我永远也不会恨你。 我知道你一定是在乎我的，是不是？
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must
思嘉：我永远也不会恨你。 我知道你一定是在乎我的，是不是？
SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must
应用推荐