阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
你那晚把水晶鞋落在派对上了。
但是爱没有力量是不完整的，它会让你解开二元性矛盾之锁而向上进入整合的水晶振动。
But love without strength is incomplete. It is for you to unlock the paradox of duality and shift upward into integral crystalline vibration.
或者喝注入颜色的水，用光或者宝石或水晶，你可以感受到“在粉色里”的感觉。
Or drink water charged with color, using light or a gemstone or crystal. You can then be "in the pink".
我们再次告诉你，阿肯色州地震是水晶启动的结果。
We tell you again, that the the Arkansas quakes were the result of the Crystals activating.
自然洞穴和水晶蓝把你带入另外一个奇异的世界。
The natural cave formations and the crystal blue water take you into a different world.
举起你的水晶酒杯吧。
你瞧，你的物质身体包含水晶粒子和丰富的矿物质，与地球有独特的相关性。
You see your physical human bodies contain crystalline particles and a rich array of minerals that are uniquely relative to the earth.
“大使夫人，”他宣布，“你将成为历史上收到爱尔兰水晶碎片最多的人了。”
"Madam Ambassador," he announced, "you're going to receive more pieces of Irish crystal than anyone in history."
一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。
A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye.
杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。
The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.
嵌入你刚创建到jsp页面中的水晶报表，你可以通过从Web透视图中的Palette视图拖拽crystalReportPageViewer组件来进行此操作，如图18所示。
Embed the Crystal Report that you just created into the JSP Page by dragging the Crystal Report Page Viewer component from the Palette view in Web perspective, as shown in Figure 18.
这需要交易九组水晶(如果你到达rank9还没有作其他任务的时候)(译注：多余)。
This requires trading 9 stacks of crystals (if you have not done any other missions since reaching Rank 9).
你拿来我的水晶了吗？
一周左右，你就有一大块水晶硬糖供自己享用了！
倘若拥有一个神奇水晶玻璃球，只需瞥上一眼，它便能告诉你身上所有细胞的运行状态，那岂不是很棒？
Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
那些星体组合成水晶般的缎带,环绕着世界做旋转运动，只要看一看那条缎带的宽度，马上你就会瞠目结舌。
The idea that stars were fixed in some crystalline sphere that rotates around the world , once you look at that kind of depth, becomes less plausible .
举起你珍藏的水晶高脚杯吧，不要吝啬洒上你最好的香水，任何时候你想用就享用吧。
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
Use your crystal goblets.Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
如果你现在还在戴眼镜，为什么不试着用个水晶体。
If you are still wearing glasses, why not give it a try with contact lens?
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
我们多次地告诉过你，当权力之爱被爱的力量所取代时，你会创造出量子、水晶跳跃。
We have told you many times that when the Love of Power is replaced by the Power of Love, you will make a quantum, crystalline leap.
你怎样看待水晶球以及这种独特的文化现象？
What do you think of the ball and the bizarre status it holds in our culture?
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
你看,通常是水晶的挂件是金或银链.但是,这个是织物带.这是使这条项链的特别和常设脱颖而出.这很流行的.
This is makes this necklace special and standing out of the crowd. This is also very popular.
你看,通常是水晶的挂件是金或银链.但是,这个是织物带.这是使这条项链的特别和常设脱颖而出.这很流行的.
This is makes this necklace special and standing out of the crowd. This is also very popular.
应用推荐