很多人都像是在一个你死我活的竞争中，拥挤在一起。
Most people are sort of like all in a rat-race and scrabbling up together.
我喜欢所有野外的生命，喜欢远离那些你死我活的竞争。
如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态，我们必然会污染我们的内心世界，也会污染外部空间。
If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space.
在60年代和70年代，那些承认想有所成就的人，被贬低为实利主义者，十分愚蠢地把生命耗费在你死我活的竞争之中。
In the 1960s and '70s, people who admitted to wanting to amount to something were put down as materialists idiotically wasting their lives in the "rat race."
克里姆林宫的竞争对手们不仅为扩大影响而进行你死我活的斗争，而且也争夺数十亿美元的收入来源。
The Kremlin's rival factions have long been locked in a deadly struggle not only for influence, but for revenue streams amounting to billions of dollars.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。
That would make the competition between rival suppliers even deadlier.
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。
That would make the competition between rival suppliers even deadlier.
应用推荐