如果你死前大喊大叫，他会用痛风杀掉你。
And if you cry before you die, he'll kill you with the gout!
意思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？
If you had one last lecture to give before you died, what would it be?
年轻人，坐下安静一会儿；你死前还有大量的机会让自己丢人现眼。
Young man, sit down and keep still; you will have plenty of chances to make a fool of yourself before you die.
英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。意思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？
What Indira didn't tell you is that this lecture series used to be called the Last lecture.
在你死前不仅没有必要读AnneRice的《夜访吸血鬼》，甚至有可能的话也完全没有必要读它，即时像Lestat一样，你根本就不会死。
Not only is it not necessary to read "Interview With the Vampire" by Anne Rice before you die, it is also probably not necessary to read it even if, like Lestat, you are never going to die.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
只要被它咬上一口，死前血就会从你的毛囊、眼睛、耳朵、鼻子和指甲处流出来。
Just one bite makes you bleed from your hair follicles, eyes, ears, nose and fingernails, before dying a gruesome death.
你会希望知道在这个可怜的家伙在被杀死前侦察到的景象。
You want to get a glimpse of what the scout has discovered before the poor guy gets obliterated.
据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着“来自你的Valentine”。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞。
Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.
当你走完一生，临死前你在微笑，而周围的每一个人却在哭泣。
Live you life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
当她问起儿子死前是否感受到疼痛，你必须非常小心。
When she asks if he felt any pain, you must be very careful.
当你在比赛中狠命推进想缩小差距时，你只要锁死前胎一次，就会让你的轮胎磨出平点。
When you're pushing to close the gap, you lock the tyres just once and it takes several laps to get over the flat-spot.
邓不利多给哈利的礼物：一件隐形斗篷，斗篷里面有张字条，上面写着：“你父亲死前留下这件东西给我。”
To Harry from Professor Dumbledore: an invisibility cape, with a note enclosed that said, "Your father left this in my possession before he died."
“亲爱的，”丈夫低声问道，在我临死前想知道一个事实，不论事实如何我都不会怪你，你能确信小四是我的亲生儿子吗？”
"Darling, " the husband whispers, "Assure me that the youngest child really is mine. I want to know the truth before I die. I'll forgive you if…"
乘客临死前对马达说：“神在看着你”。
生活的真正意义是你在死前回过头来问自己是不是活得很快乐，是不是对得起家人，而不是一辈子赚了多少钱。
The real meaning of life is that you switch back to ask whether to live very happily oneself or not before death, whether let family down, but not how much is made all one's life.
生活的真正意义是你在死前回过头来问自己是不是活得很快乐，是不是对得起家人，而不是一辈子赚了多少钱。
The real meaningful of life is that you switch back to ask whether to live very happily oneself or not before death, whether let family down, but not how much is made all one's life.
2月14日，瓦伦丁被处死。但死前他专门给女孩寄去一封短信，并署上“你的瓦伦丁寄”。
Valentine was killed on February 14, but before he died, he sent a special note to the girl and signed it "From Your Valentine."
2月14日，瓦伦丁被处死。但死前他专门给女孩寄去一封短信，并署上“你的瓦伦丁寄”。
Valentine was killed on February 14, but before he died, he sent a special note to the girl and signed it "From Your Valentine."
应用推荐