“我没有叫你来。顺便问一下,你为什么来呢?”
"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
“门口没有狗来咬你。”他回答。
如果发生火灾,你可能没有太多的时间来决定该做什么。
If there is a fire, you might not have much time to decide what to do.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来做这样的报告。
Neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
即使你在学校没有机会画画,你也可以在家里画画来练习。
Even though you have no chance to draw at school, you can practice by drawing at home.
我是来告诉你不要为我们担心,因为我们并没有淹死。
It was to tell you not to be uneasy about us, because we hadn't got drownded.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报;他们需要被人说服,如果他们是青少年,要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
但是不管怎样,即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的,但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
如果那个人还没有停下来,你可以大声喊办公室就在附近的老师来寻求帮助。
If the person doesn't stop, cry for help by calling out the name of a teacher whose office is nearby.
如果你是一名正在找工作的大学生,但又担心自己没有足够的时间来完成课业,那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
要使你的房子里没有小老鼠,用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话,那小老鼠就可能钻进去。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
我怕打扰你而没有来拜访你。
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来,我告诉你,没有一件重担不能变成我们的福祉。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果你有问题但是没有朋友来帮你,你就陷入了麻烦。
If you have a problem and have no friends to help, you are in trouble.
如果这是你真实的想法……好吧,没有其他方法来表述的更好些:你的想法是错误的。
If that describes your own thinking... well, there's no way to put this nicely: you are wrong.
有没有你可以指望的人来为你提出建议呢?
你不需要任何权威来评断你的使命,没有任何老板、老师、父母、牧师以及任何权威可以帮你来决定。
And you don't need permission to decide your own purpose. No boss, teacher, parent, priest or other authority can decide this for you.
在古罗马出现了一种葬丧保险,你可以预先购买保险,以防你死后你的家里没有足够的钱来埋葬你,这是个有趣的概念。
In ancient Rome they had something called burial insurance. You could buy a policy that protected you against your family not having the money to bury you if you died.
即使你没有吸入烟雾,抽任何类型的雪茄比起抽烟来,并没有更为安全。
Even if you don't inhale the smoke, it's not safer to smoke any type of cigar.
人们往往会根据你的酬金来直观地了解你,如果没有什么特殊原因的话,那些专长于某方面的人是很少会放弃报酬的。
People intuitively know you usually get what you pay for, and those who are good at what they do rarely give it away without some special reason.
如果没有恐惧来指引你,你或许就不知道你心中的想法!
If you didn't have fear to guide you, you might not know that!
吴嘉民说:“你有没有给对方留出空间,来展现她的爱呢?”
你可以通过完成不可能的事来展现你珍惜自己的爱,没有危险与勇气,你怎知爱是值得付出的。
You can treasure your love by waging it against the rules, without dangers and courage, how do you know your love is worth loving?
不管你意识到没有,反正你总是用美元来衡量某些开支项目的价值。
Whether or not you're conscious of it, you're constantly valuing items in dollars.
你不需要花很多的时间来阅读这本书,同样你也没有必要完全依照的计划翻看这本书。
You do not have to spend much time reading and you do not have to follow a particular plan.
如果每个月都是还最低还款额,那么说明你对自己的信用卡没有足够的控制力或者说明你没有办法来管理它。
Making only the required minimum payments can show that you don't have adequate control over your credit or the means to manage it.
如果你认为你没有能力来付这些款项,那就修改你的目录,直到你有足够的能力来付这些款。
If you don't have enough for paying towards debt, tweak and tune these categories, until you find enough.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Just because someonedoesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Just because someonedoesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
应用推荐