-
你来我很高兴。
I am glad you came.
youdao
-
我问过你来我的办公室看看，然后补充一下我贫瘠的收入嘛？
Do I ask you to come into my workplace and supplement my meager income?
youdao
-
可是你来我这里抱怨你的膝盖疼，你的背痛的要死，你的脚也酸痛，你还没上了半截楼梯你就喘不上气来了。
Then you come in here complaining about your knees hurting, your back is killing you, your feet ache, and you can't breathe when you walk up half a flight of stairs.
youdao
-
第一次听他们抱怨时，我还狡辩“咱们什么关系啊，你来我这儿都七百八十遍了，你就稍等一会儿，我完事马上就过来。”
The first time I heard the complaint I pushed back, “I’ve known you for years, you’ve been here thousands of times, just give me a minute and I’ll give you all my attention.”
youdao
-
你划桨，我来掌舵。
You row and I'll steer.
《牛津词典》
-
你洗盘子，我来擦干。
You wash the dishes and I'll dry.
《牛津词典》
-
我明白这意思—你是不希望我来。
I get the message —you don't want me to come.
《牛津词典》
-
要么你和他谈，要么我来。
Either you can talk to him, or I will.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让你来查核这些说法是否属实。
I'll leave you to verify whether these claims are true.
《牛津词典》
-
别担心费用，我来替你付。
Don't worry about the cost—I'll treat you.
《牛津词典》
-
我来为你草拟一封信。
I'll draft a letter for you.
《牛津词典》
-
干吗不休息一天？我来为你代管。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
《牛津词典》
-
有你跟我一起来，我很高兴。
I'm glad you came along.
《牛津词典》
-
我先走，你来和服务员结账好不好？
Can I leave you to square up with the waiter?
《牛津词典》
-
只剩一张票，我来与你掷币决定给谁。
There's only one ticket left—I'll toss you for it.
《牛津词典》
-
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
《牛津词典》
-
我来画一棵树，你给它涂上颜色。
I'll draw a tree and you can colour it in.
《牛津词典》
-
“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”
"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！
I'm fed up with clearing up after you !
《牛津词典》
-
你来开车好吗？我太累了。
Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.
《牛津词典》
-
我来提醒你一句。
Let me give you a word of warning.
《牛津词典》
-
我来把你的枕头拍松。
Let me fluff up your pillows for you.
《牛津词典》
-
让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。
Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.
《牛津词典》
-
你来选吧，我拿不定主意。
You choose—I can't decide.
《牛津词典》
-
你来选吧，我拿不定主意。
You choose, I can't decide.
《牛津词典》
-
我认为你今天来这里不完全是碰巧。
I suppose your presence here today is not entirely coincidental.
《牛津词典》
-
尽管干，我确信你不需要我来帮你规划。
Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是难住了，我来帮你。
I'll help you if you're stuck.
《牛津词典》
-
我不待了。我就是来告诉你这件事。
I'm not stopping. I just came to give you this message.
《牛津词典》
-
我不待了。我就是来告诉你这件事。
I'm not stopping. I just came to give you this message.
《牛津词典》