不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
你的拍摄对象不会知道如何摆姿势，如何处置他们的手，或者如何表现——你作为摄影师的本职工作就是告诉他们。
Your subject won't know how to pose, handle their hands or what expression to make - that is your job as the photographer.
结果正如看着一个水手笨拙地跳起芭蕾舞——你恨不得让他忙死在本职工作上。
The result is like a handyman doing ballet - you rather wish he had stuck with his job.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
当意识到其它的东西是可选的时候(或者，至少是可暂时搁置的)，你将会开始发现有上千种方法来做好你的本职工作。
And when you realize everything else is optional (or, at the very least, malleable), you start to see a thousand different ways to do your work.
但随着时间逝去，费舍尔开始慢慢理解：“军旅生活就是让你做好本职工作。”
But as the time passed, Fisher began to make sense of it: "Maybe it's about learning to soldier up and do your job in life."
你应力求永远做好本职工作。
首先，找出你的老板对你的希望是什么，然后，想尽方法做好本职工作之外做出高水平，超范围的表现。
Find out what the boss wants from you first, and then brainstorm ways to go above and beyond the call of duty.
西马：这是我的本职工作，很高兴认识你！
你只是必须做好自己本职工作，尽你所能做到最好，打好比赛，保持你的状态。
You've just got to get on with your own job, do the best you can, play well and keep your place.
在帮助别人做好自己的本职工作，你的上司今天可能心情欠佳。
Take care of your own responsibilities before you help others. Your boss may not be in the best of moods today.
你简单的通过“专利数上升”去假定专利局仅仅是在敲敲图章而不是做好本职工作。
You take a single number "patents are up" and assume they are just rubber stamping them and not doing their jobs.
你简单的通过“专利数上升”去假定专利局仅仅是在敲敲图章而不是做好本职工作。
You take a single number "patents are up" and assume they are just rubber stamping them and not doing their jobs.
应用推荐