如果我有权利，你有义务为我实现它吗？
If I might have a right, do you have a duty to fulfill that for me?
你有义务不在公共场所吸烟。
你有义务信守自己的承诺。
伦纳德：弗吉尼亚，你有义务保持清醒。
Leonard: Virginia, you have an obligation to your own 1 sanity.
伦纳德：弗吉尼亚，你有义务保持清醒。
Leonard: : Virginia, you have an obligation to your own 1 sanity.
在代理期间，你有义务展示合适的产品样本。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
你没有义务去赢，但你有义务每天全力以赴！
You're obligated to keep trying to do the best you can every day.
你有义务照顾她。
麦基和尤西姆都强调，有些时候你有义务站起来说真话。
Both McKee and Useem emphasize that there are times when you are obligated to speak up.
不管你是不是爱尔兰人，都可以申请，但作为工作的一部分，你有义务对爱尔兰吹捧一番。
You don't have to be Irish to apply, but you do have to tout Ireland as part of the process.
很自然地你有义务要照顾他，听取他的忠告，在聆听他的看法时训练自己的耐性，以及尊重他的引导。
You are naturally obligated to take care for him, to listen to his advice, to exercise patience in hearing his views, and to respect his guidance.
在我们的业务没有选择…你不是一个旁观者，你是一个全面参与这个，所以你有义务去帮助你同船水手。
And there's no choice in our business... you are not a bystander, you are a full up participant in this and so you've got an obligation to go in and help your shipmate.
仅仅因为赠品是免费的并不意味着你需要它，所以不要觉得你有义务“请拿一件试试吧”——多拿一件给你带来多少代价？
Just because it's free doesn't mean you need it so don't feel obligated to "please take one" - what is it costing you?
我们把该谈的内容都商谈了一遍，并且已经在这上面达到了共识，你有义务跟我说明一下为何要重新提一些新条件加进来。
We've already discussed everything and had reached an agreement, you owe me an explanation as to why you're trying to bring up new issues.
不过，如果这时出来一个人，声称是你的异母兄弟，并称你有义务帮助他的话......这种联系的坚实程度并不足以让德国人帮助希腊。
But if someone shows up and tells you he is your half-brother and that you are obligated to bail him out… well, the bonds are not solid enough for Germans to bail out Greeks.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
你并不需要消极的使用它，相反，你可以挺有效率的使用它，让自己只做那些你愿意做的事，而不是那些你觉得有义务做的事。
You don't need to use it in a negative way at all; rather, you can use it effectively to do only those things you want to do rather than the things you feel obligated to do.
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论，比如“我同意！”
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
你可能已经知道我看过了，不当一回事，但是我想我有义务告诉你一些你还不知道的事情。
You might already know this and be okay with it, but I just wanted to fill you in just in case you didn’t know.
你有权利、也有义务先去爱自己！
You have the right and the obligation to love yourself first!
温馨提醒各位网络消费者：虽然亚马逊和你交易的时候没帮你纳税，但事实上你仍然有义务为自己的消费品纳税。
One note of warning for online shoppers: Even if Amazon doesn't collect taxes from you at the point of purchase, you're still likely responsible for paying taxes on your items.
你要是爱他就不会真觉得有义务，杀了他，这样我会觉得有义务，杀了任何，那是反过来说。
You wouldn't really feel the obligation to kill him if you loved him, I mean. I would feel the obligation to kill anyone... It's the other way around.
你要是爱他就不会真觉得有义务，杀了他，这样我会觉得有义务，杀了任何，那是反过来说。
You wouldn't really feel the obligation to kill him if you loved him, I mean. I would feel the obligation to kill anyone... It's the other way around.
应用推荐