嘉德斯：你最近说，“我对美国的未来感到揪心。”
Gardels: You said recently, "I have this gnawing feeling about the future of America."
你最近说过美国已经给你提供了足够的支持来做这件事。
You said recently that the U.S. had not given you enough support to do this.
你最近说刚加盟球队的时候你很期待和大球星一起踢球，回顾一下你当初是不是对困难估计不足？
You said recently that when you first joined you were so excited to be playing with big stars - looking back were you slightly overawed by everything and did that affect progress initially?
“你最近一定注意到了——”托德喃喃地说。
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
你说一个人热心可爱，而不是冷漠？耶鲁大学最近的一项研究中，研究人员把41个大学生分成两组，随机的让A组拿热咖啡，B组拿冰咖啡。
In one recent study at Yale,researchers divided 41 college students into two groups and casuallyasked the members of Group A to hold a cup of hot coffee, those inGroup B to hold iced coffee.
过去我经常回答得很简单，说“不，我不信”。但是最近我会这样回答：“你怎么认为呢？”
I usually answer with a simple "no, I don't", but I recently answered this question by saying "what do you think?"
在耐克最近在中国的一个电视广告中，易建联说：“你可以入选国家队。”
In a recent Nike TV AD in China, Mr. Yi says: 'You can join the national team.
他说：“最近你可以在澳大利亚、英国和美国的头条新闻中看到，他们都无法应对今天的移民潮。 而这些国家都在世界上工业化最发达、最先进的国家之列。
Recent headlines you have seen in Australia, in the UK, in the USA - these are among the most industrialized, the most advanced countries in the world - cannot cope with migration today.
她最近发信息说：“我以为你会选我。”
"I thought you were going to pick me," she messaged recently.
最近的一名游客表情凝重地说：“观看这些匾额的时候你得凑近端详才能知道面前的这件东西到底是汉代的还是21世纪的。”
"You have to peer at the plaque closely to see whether the object in front of you is Han dynasty or 21st century," in the wistful words of one recent visitor.
最近一次她和父亲一起吃午饭的时候他说，“我现在感到自己一人把你带大是犯了一个错误。”他把她至未今嫁当作自己的失败。
I wonder if I made a mistake by bringing you up alone, her father had said to her at their most recent lunch, taking it as his failure that she had not found a husband.
最近人们在里面加入了一种新技术，不但能知道你说了什么，还能分析你是怎么说的。
More recently it has been joined by subtler techniques that go beyond what you say, and analyse how you say it.
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
安娜·贝利说我们应道你家来，因为你这离着最近。
Annabel said that we should come to your house since it was the nearest.
此外，您可以跟你们共同的朋友问一下，看看他是否说过你什么，他最近是否得了眼部的毛病，等等。
Additionally, you could talk to mutual friends to find out if he said something about you, if he had eye problems lately, and so on.
不过我们最近得到报告说这个配方失败了。我们推荐你马上关灯离开厨房。
We've received reports that this recipe failed. We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.
专家说，如果你甚至记不得最近一次改变发型和化妆方式是什么时候，它绝对是太过时了。
Experts say that if you can't even remember the last time you changed your hair and makeup, it's way overdue.
互动:虽然就业市场低迷，但你最近是否说过“我不干了”的话？
Talkback: Have you recently said "I quit!" despite the dismal job market?
你迫切希望跟别人分享最近的一个教训，或是一个顿悟的时刻：你拍了一下头，说“我之前怎么没想到啊？”
You felt compelled to share certain lesson you recently learnt. An aha moment that had you smacking your head - why didn't I think of that before.
如果你走进高中老校友的聚会，听见一群人说“你一点也没变”，快跑、快跑、快跑去最近的美容沙龙。
If you walk into your high school reunion and hear a chorus of "You haven't changed a bit," run, run, RUN to the nearest beauty salon!
你当着这个人说这话，这个当爸爸的人最近刚刚失去了——就凭这条狗，也敢说一辈子多灾多难？
You are saying to this man, this father, who has recently lost--the dog has had trouble in his life?
你可以反复说、发鼓舞性的状态信息到你的即时通讯和社交网帐户上，或者从关系最近的同事那儿得到鼓励。
You can chant, post inspiring status messages on your instant messenger and your social networking accounts, or get encouragement from your closest coworkers.
在最近一次节目中泰勒·派瑞就以“滑稽马蝇”的形象出现遭到了恶搞，一个盛装打扮总是说着愚蠢的老一套却能让你一次又一次笑翻的笑话的妇女。
The latest victim of the show is Tyler Perry, who is presented as "Funny Bot," a woman in a dress who tells silly stereotypical jokes that make you laugh over and over again.
“如果你最近去过印度，会发现关于‘第二顿饭’的争论很流行，”默克尔说。
"If you travel to India these days, then a main part of the debate is about the 'second meal'," Merkel said.
他说，如果你找到任何遗失物，必须将其上交给最近的警察厅。
'If you find something that has been lost you have to return it to the nearest police station,' he said.
他说，如果你找到任何遗失物，必须将其上交给最近的警察厅。
'If you find something that has been lost you have to return it to the nearest police station,' he said.
应用推荐