她笑了，说：“事实上，几乎每次离开前，你说的最后一句话都是‘求求你，克莱尔’，你像是在引用别人说的话，而我现在想来，这一定是你在引用我的话。”
Actually, almost the last thing you said to me before you left was ‘Have mercy, Clare.’ You said it in your quoting voice, and I guess now that I think of it you must have been quoting me.
你可以从小事着手，比如说你可以试试那些你平时不穿的颜色、款式的衣服；或者去一些你平时不去的地方参观。最后，你就可以说出一些使人瞠目结舌的话“你认真的？”
You can start small, perhaps by wearing a color or style of clothing that you don't normally wear, or visiting a place you normally wouldn't visit.
最后你每天老是说那几句同样的话。
最后她气愤地说，如果你不听我的话，应当你失去生命。
At last she said angrily, if you do not obey me, it shall cost you your life.
波莉：这就是我们在地球上的最后一刻你要和我说的话？
Polly Perkins: Our last moments on earth and this is all you have to say to me?
如果中国发现了的话，“他指着我的录音机说，随即摸着我的脖子做出报复的手势：”在最后的审判日我会掐住你的脖子。
If China finds this, "he said, pointing to my voice recorder and then reaching for my throat in mock vengeance," on Judgment Day I will catch your neck.
你可以重复对方说的最后三个字，然后用自己的话把前面的改述一遍。
Start out by repeating the last three words the other person said. Then try to rephrase the rest of what was said in your own words.
这是一次极其微妙的操作，如果你愿那样说的话。我们正谨慎地帮助盖亚渡过最后的难关。
This is an extremely delicate operation, if you will, and we are carefully helping Gaia to go the last mile and get it over with.
美丽的结局啊，站住一忽儿，在缄默中说出你最后的话吧。
Stand still, o Beautiful End, for a moment, and say your last words in silence.
所以最后你会对那已被无数次翻译过的采访和那一系列跟我原本说过的话一点都不相似的“引述”皱眉头。
So in the end you wind up with an interview that's been translated multiple times and a series of "quotes" that don't even remotely resemble what I originally said.
最后一条，记得我们在开头说的话吗？看电影应该是件有趣的事……所以如果你错过一个单词，一个短语，甚至许多句子，没关系！
Last of all, remember what we said in the start? Watching movies should be fun... so if you miss a word, a phrase, or even many sentences, that's okay!
加西亚说：“最后，如果你希望享用烟草，但又不能或不希望吸烟的话，我们希望有一种替代的产品。”
"Ultimately, if you want to enjoy tobacco but you can't or don't want to smoke, we want to have an alternative there," Garcia said.
她最后说的话也是为你。
老师：最后一点是你可能没听到或是没听懂我说的话。这种情况的话，你可以说“不好意思，我不懂你说的是什么。
Teacher:The last one is you may miss or you don't understand what I just said.
老师：最后一点是你可能没听到或是没听懂我说的话。这种情况的话，你可以说“不好意思，我不懂你说的是什么。
Teacher:The last one is you may miss or you don't understand what I just said.
应用推荐