-
你是傻还是怎么啦？
Are you thick, or what?
《牛津词典》
-
你是支持还是反对公共交通？
Are you for or against public transportation?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是合作呢，还是要我们动手？
Are you going to cooperate or do we have to get physical?
《牛津词典》
-
你来巴黎是公干还是游玩？
Are you in Paris on business or pleasure?
《牛津词典》
-
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你学英语是出于消遣还是为了工作？
Are you learning English for pleasure or for your work?
《牛津词典》
-
你要的是单人房间还是双人房间？
Is that a single or a double you want?
《牛津词典》
-
是我的错觉，还是你确实瘦了许多？
Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
《牛津词典》
-
你睡觉是仰着还是趴着？
Do you sleep on your back or your front?
《牛津词典》
-
你住的是公寓还是独立住宅？
Do you live in a flat or a house?
《牛津词典》
-
你是说安•史密斯，还是说玛丽•史密斯？
Do you mean Ann Smith or Mary Smith?
《牛津词典》
-
咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
《牛津词典》
-
你是疯了还是怎么了？
Are you crazy or something?
youdao
-
它们来的时候你是醒着还是睡着了？
Were you awake or asleep when they came?
youdao
-
你是努力工作还是几乎不工作？
Are you working hard, or hardly working?
youdao
-
你是打算建、买还是借这套房子呢？
Are you going to build, buy, or borrow this house?
youdao
-
你是说猪，还是无花果？
Did you say pig, or fig?
youdao
-
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?
youdao
-
谁的狗更瘦呢，是你的还是他的？
Whose dog is thinner, yours or his?
youdao
-
你是用电脑写还是用手写？
Do you write using a computer or by hand?
youdao
-
你是在私企上班还是在国企工作？
Do you work at a private company or at a state-own company?
youdao
-
讲英语的人每天都会相互问这样的问题：“你是说70还是17？”
Every day, people speaking English ask one another questions like these, "Did you say seventy or seventeen?"
youdao
-
你主要关注的是形式还是内容？
Did you concentrate mainly on form or content?
youdao
-
你是美国人还是我是美国人？
You are American, or I am American?
youdao
-
你是想先听好消息还是坏消息？
Do you want the good news or the bad news first?
《牛津词典》
-
不管是有意还是无意，你已作出了选择。
Consciously or unconsciously, you made a choice.
《牛津词典》
-
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
Can't you give me a straight yes or no?
《牛津词典》
-
你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
《牛津词典》