这有助于知道你是狗主人，而不是他。
This helps the dog know you are master of the house, not him.
几年前一幅“纽约客”的漫画指出，“在互联网上，没有人知道，你是狗。”
As a New Yorker cartoon noted some years ago, "on the Internet, nobody knows that you're a dog."
让你的狗在人行道上拉屎是一种违法行为。
你是一个人能拥有的最好的朋友和宠物狗！
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.
谁的狗更瘦呢，是你的还是他的？
你的狗是黑色的吗？
你的狗显然知道你是他的主人。
那只狗差点抓住你，你是怎么设法逃脱的？
How did you manage to run away when the dog almost caught you?
那么玛丽，你不应该生气，因为狗不知道玩你的玩具是不对的。
Then you should not be irritated, Mary, because the dog does not know it is wrong to play with your toy.
（你知道他的真名叫菲菲·米利森特（译注：菲菲是一种狗的名字，米利森特是女性名）吗？
今夏丹麦面临的最大的问题是狗，而非经济衰退或失业问题，你也可以从所有有关的争论中得出此结论。
DOGS, not recession or unemployment, are the biggest problem facing Denmark this summer, or so you would think from all the fuss about them.
好，假设我们现在是这样的情况：你正沿着一条街走，想着自己的事。 突然，一只长得不错的狗不知道从哪里走了出来，并且像最卑鄙的东西一样报复世界。
Fine, so we’ve all been there: You’re walking down the street, minding your own business, when out of nowhere, a beautiful dog emerges and wreaks like the most wretched thing on the planet.
如果放在电脑里，“狗把我的作业吃掉了”这个借口你是至少不能使用了。
If you put it on the computer, you will not be able to use the "dog ate my homework" excuse.
如果养的是一条小体型的狗，你很清楚自己有多喜欢那个小东西。
If you have a small dog, you know much you love the little stinker.
你知道，他是一只克朗代克狗。
如果你是一只狗(或者长得像)，而且在找一位摄影师的话——千万别错过这个！
If you are a dog (or look like one) and you're looking for a photographer, look no further!
我回应一个十分复杂的哑剧姿势，意思是，看在上帝的份上，把你的狗拴起来。
I respond with a complicated mime, which means for God's sake keep your dog tied up.
网络世界流传着一个经典笑话：你是条狗也没人知道。
ON the Internet, goes the old joke, nobody knows you're a dog.
其它特色功能是有意包括你的狗的体重随着时间的推移图，写笔记的能力或日记条目。
Additional features include a graph of your dog's weight over time, the ability to write notes or journal entries.
网络世界流传着一个经典笑话：你是条狗也没人知道。
ON THE internet, goes the old joke, nobody knows you’re a dog.
新兴的互联网应用不仅仅知道你是一只狗，而且知道你的品种，并且还打算将一碗粗磨粉狗粮卖给你。
The new Internet doesn't just know you're a dog; it knows your breed and wants to sell you a bowl of premium kibble.
过了很久，同室的同学才恨铁不成钢地对姜浩说：“你买的是狗粮。”
After a long time, his roommate told him that what he bought was dog food.
新鲜的空气和锻炼是形成积极心态最有力的武器。拥有一只狗能同时保证你得到这两种。
Fresh air and exercise are two of the most powerful things for creating a positive mental attitude. Owning a dog ensures you get plenty of both.
这样人们就会知道你是爱狗人士。
人们常说一句话，在互联网上，没人知道你是只狗。
As the well-worn saying goes, on the Internet, nobody knows you're a dog.
无论你是网页设计者、狗产品批发商、翻译还是写书者，你的顾客都在网络上。
It doesn’t matter if you are a web designer, dog products wholesaler, provide language translation services or write books. Your customers are online.
从另一个方面来说，如果你是一个美国穷鬼，或者你生活在巴西，你更容易认为食用宠物狗是不人道的。
On the other hand, if you're a poor US citizen, or you live in Brazil, you're much more likely to moralise and think the dog-chompers should be stopped in their tracks.
他看着狗说：“我知道你是条非常有才的狗，也有一定的能力。”
He looked at the dog and said "I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities."
他看着狗说：“我知道你是条非常有才的狗，也有一定的能力。”
He looked at the dog and said "I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities."
应用推荐