你是最合适的人选。祝贺你的高升。
You were the obvious choice. Congratulations on your promotion.
也有一些是使客户觉得你是最合适的人选的相关事情。
There is something about you that made the client feel that you were the best fit for the job.
好好想想你的商业目标，更重要的是，为什么你是最合适的人选(和拥有不同背景的人截然相反)。
Think about your business goals and more importantly, why you're the best person to pursue them (as opposed to someone with a different background).
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
也就是说，我很确信这些系统是为其他人而生产的——最重要的就是使用最合适你的工具。
That said, I’m sure the systems work for the others – the key here is to use whatever works best for you.
默认的项目根目录是你当前工作空间所在位置，这一般是最合适的。
The project root defaults to the location of your current workspace, which is normally best.
我的管家告诉我说，你为我照看鸡是最合适的人。
如果你只是通过简历筛选，那么你选择的是简历高手，而不一定是最合适的候选人。
If you screen based on resumes, what you may be doing is selecting good resume writers, not necessarily the best-qualified people.
我欣赏你的态度，看起来你是最合适这份工作的人了。
Sally: I like your attitude, and it looks like you're the person for the job.
尽管在厨房世界里它的用途非常广泛，你也可以猜测它最合适的用途是制作竹子酒。
Despite its myriad of uses within the culinary world, it’s safe to assume that bamboo’s most appropriate use is in making bamboo beer.
存在的问题：根据你的简历，在该公司公开招聘的人选中你是最合适人选。
The Problem: According to your résumé, you are the most resplendently astonishing shoe-in for this crackerjack company’s open position.
要是你知道如何同步你的需要，PS 3是市场上最合适的网络集线器游戏机。
Hell, the PS3 is one of the most capable media hubs on the market if you know how to synch up your content on it correctly (right here).
在这个问题上，你可能是能给我提出建议的最合适的人。
你是这份工作的最合适人选。
不要错过任何一个机会，来表达你是这份工作的最合适人选。
Never miss a chance to say again why you are the perfect person for the job!
这一系列的检查与称量用来保证你所购买的产品是真正最合适的。
This series of checks and balances ensures that the product you are buying is truly the best available.
别人认为重要的，并不就是你的追求。只有自己才知道什么是最合适的。
Don't set your goals according to what are deemed important by others. Only you know what is best for yourself.
现在是最合适的，你正在世界的顶端。
你的说明信是说明你的情况的最合适的地方。
Your cover letter is the perfect place to explain your situation.
你是干这项工作的最合适人选。
没有什么办法是最好的，只有最合适你的。
你需要参照地图，看你现在所在的地铁站是哪一站，然后选择最合适的一条线路。
Neil: So, you need to look at the map, see which station you're at and to choose the right line.
为了获得最好的模型性能，挑选做出最合适假设的建模算法—而不只是选择你最熟悉那个算法，是很重要的。
In statistical modeling, there are various algorithms to build a classifier, and each algorithm makes a different set of assumptions about the data.
如果是这样，你会推荐为最合适的工具，这样做呢？
If so, what would you recommend as the most appropriate tool for doing so?
妻子你是我的这一身中最合适的！
最合适的问题是你还好吗？
国王听了很惊讶，问道：“你的儿子从小熟读兵书，谈起兵法来头头是道，不是他最合适吗？”
Surprised, the king asked, "Your son has comprehensively studied military books since childhood. His strategic analyses are very convincing. Wouldn't he be the most suitable candidate?"
国王听了很惊讶，问道：“你的儿子从小熟读兵书，谈起兵法来头头是道，不是他最合适吗？”
Surprised, the king asked, "Your son has comprehensively studied military books since childhood. His strategic analyses are very convincing. Wouldn't he be the most suitable candidate?"
应用推荐