必要时，本能是你可使用的最可靠的资源。
When necessary, instinct is the most reliable resource you can fall back on.
最糟糕的是，你给朋友们打电话时他们却出去了。
The worst thing is when you call friends and they've gone out.
在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
你领的是时薪。
当斯蒂芬发现你是如何欺骗他时，他会非常不高兴的。
Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him.
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
这些是你在学习英语时要研究的一些问题。
These are some of the questions that you investigate when you study English.
如果地震发生时你在室内，最安全的地方是在坚固的桌子下面。
If you are indoors when the earthquake happens, the safest place is under a strong table or desk.
我认为你会了解到很多关于创作这些微型画时，人们是如何看待孩子们的。
I think you'll learn a lot about how people viewed children at the time the miniature paintings were done.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？
Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?
当你看到一个苹果或一块巧克力时，你知道这些是你可以吃的东西。
When you see an apple or a piece of chocolate you know that these are things you can eat.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
交换电话号码很重要，尤其是当你或你的邻居可能正在游玩时。
It's important to exchange numbers, especially if you or your neighbour may be traveling.
当气温下降时，它可能是一个冲击，使你感到更冷。
When the temperature drops, it can be a shock and make you feel even colder.
说起来容易，但是有人在门口说“电”（收电费）或者“气”（收气费）时，你会默认他是个没有问题的人，特别是他出示了他的证件后。
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
应用推荐