他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
我可不愿意让你认为我是在批评你。
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
图图谨慎地解释道：“先生，你是知道的，我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness -if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
我认为，一定有办法消除这种尴尬氛围——如果你愿意打破几条办公室生日派对规则的话，办法是有的。
I think there are ways around the awkwardness - if you're willing to break a few office birthday party rules, that is.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
然而，我还是很想知道一个人为了更快的得到利益会愿意牺牲多大，你是愿意一年后拿100美元还是现在就拿50美元呢？
However, it isinteresting how much less we are willing to take immediately rather than wait, would you rather have $100 a year from now, or $50 immediately?
如果你愿意帮助那些想学英语的人，那么我认为你是可以找到自己的目标的。
Zicci: If you're willing to help people who want to learn English, then I think you can find your goal.
我想知道的是你是否愿意与我一道，站在烈火中央而不退缩。
I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
如果愿意的话你还可以更改验证点的名称，但是默认的名称一般是比较有描述性的，因此我认为使用默认的就很好。
You can change the Verification Point Name if you want, but the default value happens to be quite descriptive so I'd stick with that.
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
如果我的右腿是圣诞节，左腿是复活节，你愿意在节日之间度次假吗？
If my right leg was Christmas and my left was Easter, would you like to spend some time between the holidays?
即使你是一个仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
很不幸的是，这并不经常发生：目前我只收到四棵植物，你愿意给我点么？
Unfortunately, that doesn't happen too often: I've only got four plants now. Won't you send me a few more?
如果我的右腿是细胞壁，左腿是薄膜，你愿意做细胞质吗？
If my right leg is the cell wall and my left the membrane, do you want to be the cytoplasm?
“既然你提到这件事，父亲，”儿子说，脸上满是焦虑的神情，“我想最后再说一次，我不愿意担任教职。”
'Since you have alluded to the matter, father,' said the son, with anxious thought upon his face, 'I should like to say, once for all, that I should prefer not to take Orders.
我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？
Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?
你愿意和我一起去看电影吗？我的意思是只要你想的话。
Would you like to go to the cinema with me? I mean, only if you want to.
那么，要是我有个孩子，你是不愿意的了？
他若对你说，我不愿意离开你，是因他爱你和你的家，且因在你那里很好。
But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you.
如果你的选择是地狱的尽头，我愿意陪你一起堕落。
If your choice is the end of hell, I would like to accompany you to fall.
有那么一瞬间，我还是愿意相信你是喜欢我的。
问题是……你愿意成为我的孩子吗？
如果你是病我愿意放弃治疗。
如果你是病我愿意放弃治疗。
应用推荐