我哥哥也在离婚，他现在一团糟。你是怎么过来的？
Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
就在上周，在演讲者俱乐部，一位朋友走过来对我说：“我喜欢你的网站，但是你是怎么做出来的？”
Just last week a friend from the speakers club I go to came up to me and said, "I love your website, but how do you do it?"
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
“John, ” I ask. “How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
“John,” I ask.“How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
你可以看看我们是怎么熬过来的，是从哪里浴火重生的！这对于我们来说绝对是一堂生动的课程——我们必须不断地努力。
When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
你可以与他一起吃午饭，问问他刚到公司的时候是怎么过来的。
Take the person to lunch and ask about his or her first day with the company.
反过来，为了做一些对别人有利的事，你必须不要去考虑你做这些事情的时候别人是怎么想你的。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don't like.
直到第二天早上尴尬地醒过来，当你不记得各自的名字和你是怎么认识…你才会意识到出问题啦。
The problem with this is not fully realized until the awkward morning after, when you cant remember each other's names or how you met the night prior.
那位女士求问凯西说：“你是怎么挺过来的？”
我们不知道你是怎么忍受过来的。
是你的朋友介绍你过来我们这里的吗？你是怎么知道我们店和服务的？
Did a friend refer you to us? How did you happen to know about our services?
我不知道你是怎么应付得过来的。
我好奇的是这么大的雨你怎么赶过来的？
“那里有东西，”他小声说，“可能是伤疤，绷得很紧……德拉科，过来，好好看看！你是怎么想的？”
"There's something there," he whispered, "it could be the scar, stretched tight.... Draco, come here, look properly! What do you think?"
你可知道我是怎么被那三个家伙一路欺负过来的？
Do you even know what I have been through with those filthy guys?
那是在你明白过来是怎么回事的时候：你的一位朋友不经意地触碰了他的手机上的重拨或速拨按钮，于是拨通了你的电话。
That's when you realized what had happened: Your friend had accidentally pressed the redial or speed-dial button on their cellular phone, which then placed a call to you.
甚至有报道说你们最终证明了庞加莱猜想。你是怎么熬过来的？
It was even announced you have finally proved the poincare Conjecture.
甚至有报道说你们最终证明了庞加莱猜想。你是怎么熬过来的？
It was even announced you have finally proved the poincare Conjecture.
应用推荐