当然，理查德。你是怎么考虑的？
你是怎么考虑的呢？
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
反过来，为了做一些对别人有利的事，你必须不要去考虑你做这些事情的时候别人是怎么想你的。
Paradoxically, in order to do anything of worth for other people you have to stop caring what they think of you if you do things they don't like.
世界日是你应该考虑怎么样保护我们这个地球的时候，但是不要忘记我们到底保护地球远离什么样威胁？
Earth Day is a time to consider the actions you can take to protect the planet. But you shouldn't forget just what it is you're protecting it from.
因为当前价格代表了所有信息，你就不需要去考虑昨天股价，是涨了还是跌了，再去判断它今天的价格会怎么变化。
Since all the information is in the current price, you don't have to worry about whether it went up or down yesterday, to decide what it's going to do today.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
我未曾考虑过此事，但是，我相信你是对的。情况怎么会是那样的呢？
I hadn't thought about it, but I believe you're right. Why is that?
你对货运是怎么考虑的？
你们是怎么知道我要考虑的时间，你呢？
不要考虑以前，告诉我今天上午你的腿是怎么受伤的？
Never mind the past. Tell me how you broke your leg this morning.
“我亲爱的班纳特先生，”她回答道，“你怎么那么讨厌！你应该想到，我是在考虑他跟我们哪个姑娘结婚。”
'My dear Mr Bennet, 'she replied, 'how can you be so an- noying! You must realize I'm thinking of his marrying one of our daughters. '
仔细考虑一下，这一切是怎么发生的：你不禁回想起在以前的工作中感到多么舒适和受人喜爱。
Pondering how this happened, you nostalgically recall how comfortable and well-liked you felt in your last job.
那是未来的事情，同时你必须先考虑怎么解决本周的问题再说，上周我问了马卢达的第一个职业俱乐部是哪个？
That is however for the future, in the mean time all you have to worry about is getting this week's quiz question right. Last week I asked you what was Florent Malouda's first senior club?
做出决定非常像玩扑克牌。扑克牌经常很管用。它不仅可以决定你想什么，而且可以决定别人是怎么考虑你的想法。
Decision making is not unlike poker-it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think.
做出决定非常像玩扑克牌。扑克牌经常很管用。它不仅可以决定你想什么，而且可以决定别人是怎么考虑你的想法。
Decision making is not unlike poker-it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think.
应用推荐