如果你是商人，从政前一定要三思。
If you are a businessman, think hard if you are tempted to play politics.
你的爸爸是商人吗？
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
这些差别有一些是可见的，如同你的个人家庭空间里拥有特殊NPC或者商人，得到漂亮的小镇衣服，或者看到特别制作的电影片段。
Some of these differences will be tangible, like having special NPCs or merchants in your home instance, getting pretty town clothes, or seeing special cinematics.
华尔街日报：你是意大利最富有的商人之一。
听说你在海外是一位非常成功的商人。
I've been told that you are a very successful businessman abroad.
如果你是一个商人，想知道货船有没驶入港口，那么用望远镜所看到的距离就比以往更远了。
Or if you are a merchant and if you want to know whether your ship is arriving into port, you can take a look and see things at much greater distance then before.
餐馆的楼上一层是商人和穿着入时的情侣经常光顾的地方，在那里你可以坐在黄油色的皮椅上，眺望远处PublicGarden的无与伦比的美景。
Ask to be seated upstairs, where businessmen and dolled-up couples sit in buttery yellow leather chairs and gaze at unbeatable views of the Public Garden outside.
在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。
A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
无论你是一名初露头角的演员，一个时常要做讲演的商人，还是一名兼职工作的妈妈，我们都会时不时的有一些台词需要记住。
Whether you're a budding actor, a businessperson who has to give presentations, or a PTA mom, we all need to remember lines now and then.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
如果你是个商人，日子过得还不错，你可能会觉得罗马和平时期挺好的。
So if you're a businessman, and you're fairly well off, you might think that the Roman peace is a pretty good thing.
商人和投资者的或许更应该关心的是，“你的AI策略是什么？”
The question for businesses and investors alike is: "What's your AI strategy?"
他喜欢你，只不过他和我一样是个商人，所以我知道怎样和他交谈。
He likes you, but he's a businessman like me and so I know how to talk to him.
是一个成功的商人，你必须有良好的技术和良好的货币管理技巧。
To be a successful trader you have to have good technical skills and sound money management skills.
你是我认识的最棒的商人。
商人：好，还有你是要自动的还是手工的传动系统。
Dealer: fine. And did you want an automatic or a manual transmission?
反射论真的是你成功的秘诀吗？还是你就是一个能干的商人？
Is reflexivity really behind your success, or are you just a good trader?
我们不是海盗。是和平商人，可对敌人除外。我是这船的领航船长。你到底是什么人？
We're not pirates. We're peaceful merchants, except to our enemies. I'm pilot of that ship. Who are you?
如果你挑的是职业，挑医生、挑律师、挑有为的商人，难免会有一种“悔教夫婿觅封候”的感慨。
If you had your eye on occupation, such as doctor, lawyer, promising businessman, you would hard to avoid sighing with such emotion as "regretting asking husband fulfilling his career".
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
如果你是个商人，你应该用卖出你的货物来换取更多的物资。
If you are a merchant, you've got to sell the goods you have in order to buy more goods.
勇敢地表明你的意愿吧，承认你自己是个商人，向众神和人们声明你提供的商品比许多高价出售的东西更好。
Admit yourself a merchant, and protest to gods and men that the merchandise you offer is of better quality than much which sells for a high price.
勇敢地表明你的意愿吧，承认你自己是个商人，向众神和人们声明你提供的商品比许多高价出售的东西更好。
Admit yourself a merchant, and protest to gods and men that the merchandise you offer is of better quality than much which sells for a high price.
应用推荐