我必须要做一些事情，而离开你是唯一的选择。
I had to do something, and it seemed like leaving was the only way.
所以在你的控制范围之内唯一可以变化的是你能决定什么该放进去或者拿出来——也就是你会选择什么样的任务。
So the only variable in your control is what you decide to put in or take out--what tasks will you choose.
除非像素是你关心的唯一的事情(不应该如此)，不要因为像素范围而选择一款特别贵的相机。
Unless megapixels are the only thing you care about (it shouldn't be), don't get a camera that sounds outrageously inexpensive for its megapixel range.
然而，解决忧虑唯一有效的方法是面对现实，所以，你要选择凭信心面对现实。
But the only way to deal with worry effectively is to face reality and then choose to face reality with faith.
你的唯一选择是教导你的孩子自我控制，让他们知道在公共场所应该如何表现和抵抗他们的冲动。
Your onlyalternative is to teach your young child self-control so they know how tobehave in public and resist their impulse urges.
你唯一能选择的是适合你自己的。
不过唯一的问题是，你该选择哪款呢？
The only trouble you’ll have, in fact, is deciding which of the designs to go for.
而咨询公司是唯一你可以指望的选择(因为好运可遇不可求)。
你现在就想用4g的话，WiMax几乎是你的唯一选择。
自由负重器械和机器负重器械都是受欢迎的力量训练工具，但它们不是唯一的选择，你可以用并不昂贵的阻力塑料管（译者：我猜是指用硬塑料管之类的代替拉力器啥的），或者甚至用自身体重进行力量训练（译者：俯卧撑嘛）。
Free weights and weight machines are popular strength training tools, but they're not the only options. You can do strength training with inexpensive resistance tubing or even your own body weight.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
你是你父皇的唯一选择。
而明天，我们会告诉你Mac骨瘦如柴，价格高昂，如果你真的想做事的话Windows是你唯一实际的选择。
Tomorrow, we'll tell you why Macs are wretched and overpriced, and Windows is the only realistic alternative if you want to get anything done.
作为一个选择，你的唯一可能性之一是毫无意义的。
威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
我虽不主张采取这一极端做法，但这可能是你唯一的选择。
While I don't advocate this drastic step, it may be your only choice.
今天永远会打败明天——今天是你拥有的唯一一天。明天只是一个永不会到来的承诺。活在现在，展望未来。做出选择，现在就做。
Today Always Beats tomorrow - today is the only day you have. Tomorrow is only a promise and may never come. Dream for tomorrow, but live for today. Make your choice and do it now.
扭转命运？你相信这东西？你知道，那是不可能的。你唯一能控制的是你的选择。
Alter destiny? You believe that? You know, that was out of your control. The only thing you can control are your own choices.
唯一的选择是安乐死-真的是你的凯门鳄等一次性？
The only alternative is euthanasia - is your caiman really so disposable?
以多种方式，在太空中，你唯一的选择是在场上面来发挥。
In so many ways, in space, the only choice you have is playing with the fields.
如果你住在房屋市场兴旺，息贷款可能是你唯一的选择只能买回家。
If you live in a booming housing market, an interest-only loan may be your only option for buying a home.
隐形眼镜不再是你唯一的选择。
这种策略要想成功，其底线是，你在你的市场上获得垄断地位，你是你的客户和供应商唯一的选择。
The bottom line is the primary way this strategy works is if you obtain a monopoly position in your market and you are the only game in town for your customers and suppliers.
在这个无限多选择的城市里，有时没有比知道你是他的唯一感觉更好了。
In the city of infinite options sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
虽然工作表只能有一个自动筛选，但是每个列表都可以有自己的自动筛选。所以当你在工作表中需要不止一个数据集时，列表是你唯一的选择。
Each table has its own AutoFilter whereas the sheet can only have a single AutoFilter, so if you need to filter more than one dataset on a sheet, than tables are your only option.
现实是你无法轻易取得它，无论是因为力量的不平衡亦或是道德准则。这意味着将你自身置于这样一个境地：有能力祝你一臂之力者的慈悲，是你唯一的选择。
There fact that you cannot just take it, whether through an imbalance of power or moral codes means the throwing yourself on the charity of the person who can help is the only option.
现实是你无法轻易取得它，无论是因为力量的不平衡亦或是道德准则。这意味着将你自身置于这样一个境地：有能力祝你一臂之力者的慈悲，是你唯一的选择。
There fact that you cannot just take it, whether through an imbalance of power or moral codes means the throwing yourself on the charity of the person who can help is the only option.
应用推荐