你是从约克郡工业区来的吗？
凯伦，你是从哪里来的？
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
顺便问一下，能告诉我你是从哪里听说我们公司的吗？
By the way, could you tell us where you heard about our company?
“你是从什么地方来的？”耗子问，“你能干什么？”
"Where do you come from," asked the Mice, "and what can you do?"
你是从远地方这样走来的吗？
看在上帝的份上，你是从哪来的啊？
A你是从美国坐飞机来的吗？
可惜你是从我这里听到的。
如果你是从外部摄取，那样的胆固醇就不好。
If you bring it in from an outside source, it's bad cholesterol.
我都忘记问你了，你是从哪一年来的？
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
你是从哪儿听来的笑话？
它唯一的目的是提醒你，你是从哪里起步的。
你是从哪里开始的呢？
你是从哪里获得的支持、灵感和其他的生食朋友？
Where do you find support, inspiration and other raw friends?
耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death.
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
好的基因能让一只奶牛也身价百万！就想象你是从买家手里挤出那些钱吧！
Good genes can make even a cow worth a million dollars, assuming you can milk that out of a buyer.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你。 因此我们信你是从神出来的。
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。
Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.
首先问个简单的问题：你是从什么时候开始攀岩的？为什么？是什么驱使你开始攀岩的？
Let's start with a 'warm-up' question: When did you start climbing and why? What drove you to it?
如果你是从自己的CD上导出或从正版源下载，如亚马逊，那你该把此音乐文件夹安全排除。
If you've ripped your own CDs or downloaded from somewhere legitimate like Amazon, then you can safely exclude your music folder.
当你在网上找寻你喜欢的古老手工艺品时，确保你是从etsy上买，因为收益将会捐给灾区。
While perusing the Internet for your favorite homemade and vintage treasures, make sure to purchase items from those Etsy sellers whose profits are being donated to the crisis.
如果你是从波士顿到其他地方，而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
一个DVD刻录机和一个空的DVD光盘(如果你是从Vista的系统上升级，你可以跳过刻录成dvd)。
A DVD burner and a blank DVD (If you're upgrading from Vista, you can skip burning a DVD).
如果你是从零起点出发——你从未跑过或者你只是懒懒的跑过几次——让自己用8到12周的时间打个基础。
If you're starting off at square one — you've never run or you've been inactive for quite some time — give yourself eight to 12 weeks to build a base.
如果你是从Subversion获得的源文件，那么JAR文件会在build子目录下(在成功运行ant命令之后)。
If you checked out the sources from Subversion then the JARs are located under the build subdirectory (after running ant successfully).
如果你是从Subversion获得的源文件，那么JAR文件会在build子目录下(在成功运行ant命令之后)。
If you checked out the sources from Subversion then the JARs are located under the build subdirectory (after running ant successfully).
应用推荐