你这样说就显出你是个傻瓜了。
露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！
我知道你是个傻瓜，但是那无所谓，我还是爱你的。
我知道你是个傻瓜，但是那无所谓，我还是爱你的。
我并没有说你是个傻瓜，不过我倒觉得你是个傻瓜。
我知道你是个傻瓜，但是那无所谓，我还是爱你的。
如果你不讨价还价，多半有人说你是个傻瓜，呵，没有人说你大方哦。
If you don't bargain, perhaps you are fool, no one will say you are Generous.
也许听你讲这句话的人确实会没事，但是可能情况是：他或她会觉得你是个傻瓜。
Maybe the person you say this to really will be fine, but chances are he or she will think you're a? Bonehead.
露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！
Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!
“你一定认为我是个十足的傻瓜。”
你知道，我那时是个十足的傻瓜。
你是个小傻瓜！
鹰头狮接着说：“你不知道什么是丑化，你就是个傻瓜了。”
The Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you are a simpleton."
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
“啊，你是个小傻瓜——你是个小傻瓜呀！”
你也许有这样那样的缺点，但是比尔，你不是个傻瓜，现在看来，你是最不可能再次提高汽车牌照费的人，所以我投你的票。
You may be a lot of things, Bill, but you ain't dumb. You're the very least likely one to ever raise those car tags again, so I'm for you.
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
假设你的消极思想是默念式的，也就是说，你仿佛听到脑海中的有个声音在念叨着某种你想改变的事，比如，“我是个傻瓜。”
Let’s assume your negative thought is a subvocalization, meaning that it’s like you hear a voice in your head that says something you want to change, like, “I’m an idiot.”
他们借用喜剧演员杰里•刘易斯的话：“如果你完全不紧张，那你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，不过起码有一点，你肯定不够专业。”
Quoting comedian Jerry Lewis, they declare, "If you're not nervous, you're either a liar or a fool, but you're not a professional."
“那么，”鹰头狮继续说，“你不知道什么是丑法，真算得上是个傻瓜了。”
'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
你是一个“面条”如果有人傻瓜你。
你以为我是个傻瓜吗？
如果你听见他说话，你会认为他是个傻瓜。
我确定，为了你，因为你，我情愿是个傻瓜。
我当然是说你！我在这儿等了一个小时了，你这个不顾别人的傻瓜！
Of course I am talking about you. I've been waiting here for an hour, you inconsiderate jerk!
我当然是说你！我在这儿等了一个小时了，你这个不顾别人的傻瓜！
Of course I am talking about you. I've been waiting here for an hour, you inconsiderate jerk!
应用推荐