你明白了没有？或者明白了？
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
但是我想告诉你，谢谢你让我明白了没有永恒的爱情，也谢谢你教会了我永远都不要忘记你的滋味。
But I just want to thank you for showing me that things don't last forever and for showing me how to never forget.
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
我试着从孩子的眼光来看这个世界，突然我明白了，对你的孩子，没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
从这些反思中，你就可以明白没有什么比人们对我们的反对更为不公平的了。
You can see from these few reflections that nothing could be more unjust than the objections people raise against us.
事情的真相是，没有人真正打算弄明白你究竟放弃了多少东西或克服了多少困难才到达现在这个位置。
The truth of the matter is, no one else is going to really know how much you had to give up or overcome to get to where you are.
如果你在一个事务中耦合了两个或更多的聚合， 说明你还是没有明白什么是聚合。
If you write a solution where two or more aggregates are transactionally coupled, you have not understood aggregates.
我明白了。你父母有没有叫你更经常一点回去看看他们？
I see. Do you parents ever ask you to come home to visit them more often?
你难道还不明白？我现在是只身一人了，我没有任何的人可以倚靠了。
Don't you get it? I am all on my own now, I don't have anybody else to depend on.
凯史：我不晓得，你从来就没有这个机会吗，那我就无法向你解释明白了。
Mr. Keshe: I don't know you never had a chance , so I can't explain this for you to understand.
请注意，我没有包括整个接口的实现，但是你应该能够明白了。
Note that I've not included the entire interface implementation here, but you should be able to get the idea.
你有没有使我的女儿明白，现在战争结束了，美国会把你踢回你在西西里岛上那个充满粪便的村庄？
Have you given my daughter a little package to remember you by now that the war is over and you know America will kick your ass back to your village full of shit in Sicily?
金色的蝴蝶呀！你是在为谁而翩翩起舞呢花儿没有了笑容，青草失去了光泽。哦，我明白了，你是在为园子里那眨着眼睛的小雏菊。
Golden butterfly you! Whom you are dancing in it not smile flowers, grasses lost their luster. Oh, I see, you are in the garden that little Daisy eyes.
然后你就能弄明白在什么地方你没有很有效的利用你的时间了。
Then you should study it to see where you're spending time ineffectively.
如果你明白世界上没有免费的午餐这个道理的话，你就不会期待这样的事情了。
You realize that tomorrow will never come. If you know there is no such thing as a free lunch you will never expect that.
没有电话，没有问候，没有按时赴约，你太忙我明白。如果有一天我不爱你了。
You're too busy to call me, don't have time to check on me, late on our date, I'll.
艾吉佛说，一旦你明白男人也有一些事情是做不了的，就没有什么(性别)障碍了。
'Once you understand that guys can't do thats - — either, then there's really no barrier,' Mr. Ejiofor says.
如果你还没有明白，不要说你明白了一部分。
我这只可怜的、无辜的老鸟骂人的本领炉火纯青，没有比它更聪明的了，你要明白这一点。
Here's this poor old innocent bird o 'mine swearing blue fire, and none the wiser, you may lay to that.
我这只可怜的、无辜的老鸟骂人的本领炉火纯青，没有比它更聪明的了，你要明白这一点。
Here's this poor old innocent bird o 'mine swearing blue fire, and none the wiser, you may lay to that.
应用推荐