真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
你推荐哪一种？
你推荐她吗？
选有你喜欢发型的人向你推荐的发型师。
Choose a stylist recommended by someone whose hair you like.
穿着销售员为你推荐的鞋跑步。
Run in the running shoes that the salesperson recommends for you.
我拿不定主意，你推荐哪一款呢？
那么表现出自信使人们相信你推荐的是好东西。
Display confidence so people trust that your recommendation is a good one.
你推荐哪里呢？
它甚至为你推荐马略卡岛的私人度假保姆和临时奶妈。
It can even recommend private holiday nannies and babysitters in Majorca.
今天你推荐什么色拉？
约翰：你推荐什么呢？
当确诊后，医生通常还会为你推荐一个心理健康专家。
我们会告诉你推荐的用餐价格，但付多付少，决定权在你手上。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
以下是我们为你推荐的素食圣地，以及三个素食者们应避开的地方。
Here's our pick of the perfect destinations for the best food without a face - and three for vegetarians to avoid...
看看如果你推荐别人入会，他们是否能够免除入会费或者给你些折扣。
See if they can waive the sign-up fee or offer discounts if you recruit other members.
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
(费用通常以45 - 50分钟计算).是否有一个浮动价格政策你推荐的治疗费用是多少？
Do you have a sliding-scale fee policy? How much therapy would you recommend?
作为扑克粉的你肯定知道我们要为你推荐什么——风靡中国大江南北的玩法"斗地主"。
You must have already guessed what we are going to suggest – Dou Di Zhu, literally "struggle against the landlord," one of the most popular card games in China.
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
愿微风不断吹过白色的，半掩的百叶窗，伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边，为你推荐红葡萄酒。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
到当地的音像商店，让他们为你推荐典型的类型片，浏览DVD目录，或者访问Netflix在线，寻找可供学习的影片。
Visit your local video store and ask for genre recommendations, flip through a DVD catalog or visit Netflix online to search for films to study.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
如果你想看一下特定搜索词的趋势如何，Google将为你推荐相似的搜索参数(它的巨大又繁杂数据文件的结果)来做比较。
If you want to see how particular search phrases trend, Google will suggest similar search parameters for you (courtesy of its vast and complex data archive) for comparison.
比如，如果你推荐了足够多的朋友注册，Fab.com将冲值最多50美元到你的账户中去。 没错，钱乃是万恶之源，可没有人不喜欢！
For example, if enough of your friends sign up, Fab.com gives you up to $50 in website credit.
你能推荐一家好的饭店吗？
你会推荐年轻人读什么书？
你会推荐年轻人读什么书？
应用推荐